Ο Ελβετός Jean-Marc Payot γεννήθηκε το 1942 στην Λωζάνη της Ελβετίας. Το 1964 πήρε πτυχίο δικηγόρου. Από το 1965-1966 δούλεψε ως βοηθός σκηνοθέτη στο πλευρό του γνωστού Ελβετού σκηνοθέτη Henry Brandt, για την παραγωγή της ταινίας «voyage chez les vivants». Από το 1967 μέχρι το 1986 εργάστηκε στον εκδοτικό οίκο του πατέρα του και από το 1987 μέχρι το 2008 αποφάσισε να αφεθεί στην αγαπημένη του τέχνη, την τέχνη της φωτογραφίας. Ταξίδεψε στον κόσμο και ασχολήθηκε ιδιαίτερα με την μαυρόασπρη φωτογραφία. Αυτό το διάστημα βρίσκεται στην Κύπρο αφού μετά από πρόσκληση της γκαλερί 6X6 Photo Gallery στη Λεμεσό, θα παρουσιάσει τα βιβλία του και θα δώσει διάλεξη με προβολή διαφανειών. Η διάλεξη με τίτλο «Beloved India” πραγματοποιήθηκε την Τρίτη 26 Νοεμβρίου, αλλά μετά τον μεγάλο αριθμό κρατήσεων θα επαναληφθεί και αύριο Πέμπτη 28 Νοεμβρίου. Ο Jean – Marc Payot μιλά στο Skala Times.
Της Γιώτας Δημητρίου
*The Interview is following in English
Πώς αποφασίσατε να ακολουθήστε το μονοπάτι της φωτογραφίας;
Στα εφηβικά μου χρόνια είχα την ευκαιρία να διαβάσω στην βιβλιοθήκη του παππού μου όλη την συλλογή του Γαλλικού Περιοδικού Φωτογραφίας “L’ILLUSTRATION”. Ήταν για μένα μια τρομακτική ανακάλυψη του κόσμου μέσα από φωτογραφίες. Από τότε είμαι εθισμένος στην τέχνη της φωτογραφίας.
Τι σημαίνει για σας φωτογραφία κύριε Payot;
Επειδή είμαι φτωχός με τις λέξεις στον γραπτό λόγο, προτιμώ «να γράφω λέξεις με το φως». Είμαι αυτοδίδακτος φωτογράφος, για μένα η φωτογραφία είναι ο καλύτερος τρόπος έκφρασης.
Από το 1987 μέχρι το 2008 ταξιδεύατε ως φωτογράφος, σε ποιες χώρες; Και τι κερδίσατε από τα ταξίδια σας αυτά;
Ταξίδεψα στις ανατολικές χώρες, από το Ιράν στην Ιαπωνία, φωτογραφίζοντας περισσότερο την θρησκευτική ζωή. Με εμπνέει η έρευνα μέσα από τα μυστήρια της πίστης των θρησκειών.
Επίσης δουλέψατε ως βοηθός σκηνοθέτη στην ταινία “Voyage chez les vivants” δίπλα από τον γνωστό Ελβετό σκηνοθέτη Henry Brandt. Πώς προέκυψε αυτό;
Όταν ήμουν 24 ετών μου δόθηκε η ευκαιρία να δουλέψω ως βοηθός του διάσημου Ελβετού σκηνοθέτη Henry Brandt. Εργάστηκε δύο χρόνια μαζί του. Στη συνέχεια μετά από παράκληση του πατέρα μου, αποφάσισα να ασχοληθώ με την οικογενειακή μας επιχείρηση, τον εκδοτικό οίκο “Payot Booksellers and Publishers”, το οποίο έκανα με πολλή ενδιαφέρον για 20 ολόκληρα χρόνια. Στην ηλικία των 45 αποφάσισα να εγκαταλείψω αυτή την αγχώδες δουλειά και να αφοσιωθώ στην φωτογραφία.
Aπό την Ελβετία, στην Γαλλία όπου έχετε παρουσιάσει τα βιβλία σας, τώρα είστε στην Κύπρο για παρουσίαση των βιβλίων σας αλλά και διάλεξη με θέμα τις φωτογραφίες σας στην Ινδία. Πώς προέκυψε η Κύπρος στα σχέδια σας;
Επισκέφτηκα την Κύπρο το 1986 και ερωτεύτηκα αυτό το μοναδικό νησί. Δεν είμαι μόνο εθισμένος στην φωτογραφία, αλλά καις στην Κύπρο! Έρχομαι κάθε χρόνο με την σύζυγο μου από τον Οκτώβρη μέχρι τον Δεκέμβριο. Λατρεύουμε να μένουμε στην Λεμεσό. Έχουμε πολύ καλούς φίλους εδώ, ανάμεσα τους και ο Βάσος και η Μαρία Στυαλιανού, ιδιοκτήτες του κέντρου φωτογραφίας 6X6. Όταν λοιπόν μου πρότειναν να κάνουμε μία διάλεξη στο κέντρο εδώ και να παρουσιάσουμε και τα βιβλία μου, δέχθηκα.
Για πόσο καιρό ζήσατε στην Ινδία; 
Ταξιδέψαμε πολλές φορές στην Ινδία. Επισκεφτήκαμε τις περισσότερες από τις 28 πολιτείες της χώρας
«Beloved India” είναι ο τίτλος της διάλεξης σας. Αγαπημένη Ινδία. Γιατί αγαπημένη; Τι την κάνει αγαπημένη για εσάς;
Η Ινδία είναι μια παράξενη και καταπληκτική χώρα. Ποτέ δεν ξέρεις αν μπορείς να καταλάβεις σωστά τι θα συμβεί. Υπάρχει μια μόνιμη αντίθεση μεταξύ παραδόσεων και εκσυγχρονισμού. Παρ’ όλες τις δυσκολίες, οι περισσότεροι από τους Ινδούς είναι χαρούμενοι. ¨Οπου είχαμε πάει οι άνθρωποι μας υποδέχονταν φιλόξενα κι αυτό αποτελεί τον λόγο για τον οποίο η Ινδία είναι για εμάς μια αγαπημένη χώρα.
Τέλος, κύριε Payot, από τη νομική καταλήξατε στην φωτογραφία. Μήπως η τέχνη της φωτογραφίας ήταν τελικά το πεπρωμένο σας;
Έχω την πεποίθηση ότι ο καλύτερος δρόμος προς την ευτυχία είναι να κάνεις αυτό που αγαπάς
website : http://www.jmpayot.ch
——————————————————————————————————————————-
Jean-Marc Payot “Photography is the best way for me to express and share my emotions”
Jean-Marc Payot was born in 1942 in Lausanne, Switzerland. In 1960 he graduated from secondary school with baccalauréat in theoretical direction. In 1964 he graduated with a degree in Law, specializing in Swiss law. From 1965-1966 he worked as assistant director on the side of Henry Brandt, in the production of film for compulsory voyage chez les vivants (trip in a country live), a production of the World Health Organization. From 1967 to 1986 he worked as director of known bookshops Payot Lausanne. From 1987 to 2008 he travelled around the world as a photographer. During this period, he was involved in the black and white analogue photography. He presented his work in 6 individual exhibitions in Switzerland and in France. Now he is in Cyprus to present his books but also for a lecture at “6×6 photo gallery” in Limassol regarding photography and his project “Beloved India”.
Jean – Marc Payot gives an exclusive interview to Skala Times.
By Yioda Dimitriou
How you decided to follow the path of the art of photography?
When I was a teenager, I had the opportunity to read, in my grandfather’s library the whole collection of the famous French magazine “L’ILLUSTRATION”. It was for me the tremendous discovery of the world through printed photographies. Since then, I am addicted to photography.
What does the art of photography means to you Mr Payot?
As I am a poor writer with the words, I prefer to “write with the light!” I am a self-taught photographer. Photography is the best way for me to express and share my emotions.
You traveled from 1987 to 2008 as a photographer….In which countries? And what did you gain as a photographer and as a person through those journeys?
I travelled into eastern countries (from Iran to Japan) photographing mostly spiritual and religious life. My motivation is a personal search into the mysteries of the faith.
You also worked as a director assistant for the movie “Voyage chez les vivants”. How did that come? You wanted to work as a director?
When I was 24, I had the opportunity to become assistant of Henry Brandt, a famous Swiss film director. I worked two years with him on the shooting of the film ” Voyage chez les Vivants ” produced by World health Organization.Henry was also an excellent photographer. At that time I wanted to become a film director. But I was requested (by my father) to work in the family company “Payot Booksellers and Publishers”, which I did with great interest for twenty years. At the age of 45, I decided to leave this stressing job and devote myself to photography.
From Switzerland to France, and now here in Cyprus for the presentation of your books and also for a lecture. How did you decide to visit Cyprus?
I visited Cyprus in 1986 and I fall in love with this unique island. I am now addicted not only to Photography but also to Cyprus! I come each year with my wife from October to December and enjoy very much to stay in Limassol. We have good friends here; among them Vassos and Maria Stylianou who know my work and proposed me to make this lecture and presentation of my books in their new Center for Photography 6×6.
For how long you stayed in India?
We travelled several times to India and visited most of the 28 states of the country. All together we lived about one year and a half in the country.
Beloved India” is the title of your lecture in 6×6 Gallery….Why “beloved”? What makes India special for
you so you can call it beloved?
India is a disconcerting and amazing country. You never know if you understand correctly what happens. There is a permanent contrast between traditions and modernity. In spite of all their difficulties, most of the Indians are cheerful. Everywere we were going we were welcomed: that is why India is for us a Beloved country.
Finally, from law to photography, would you say that the path of photography was your destiny?
I believe that doing what we like is the best way to Happiness….
website : http://www.jmpayot.ch
