Cecelia Ahern : «Τα σπουδαιότερα και πιο μακρινά μου ταξίδια τα έχω κάνει μέσα στο γραφείο μου»

Έγινε διάσημη από το πρώτο της κιόλας βιβλίο το «PS I Love You» το οποίο μεταφέρθηκε στη μεγάλη οθόνη. Σπούδασε δημοσιογράφια και ΜΜΕ, παρόλα αυτά δεν είχε σκεφτεί ποτέ τη συγγραφή βιβλίων ως καριέρα, παρά μόνο ως χόμπι. Σήμερα όμως, τα βιβλία της κυκλοφορούν σε 47 χώρες,  (στα Ελληνικά από τις εκδόσεις Διόπτρα) και έχουν πουλήσει εκατομμύρια αντίτυπα.
Η 33χρονη Iρλανδέζα Cecelia Ahern, είναι κόρη του πρώην πρωθυπουργού της Ιρλανδίας Bertie Ahern και μια διάσημη συγγραφέας, παγκοσμίως. Στη συνέντευξη που ακολουθεί μας μιλά για τα βιβλία της και στέλνει το δικό της μήνυμα στο αναγνωστικό της κοινό σε Κύπρο και Ελλάδα.

*Η συνέντευξη έγινε για την εφημερίδα «Παροικιακή» στο Λονδίνο.
Ακολουθεί και στα αγγλικά.

Της Γιώτας Δημητρίου

Cecelia, πέρασαν δέκα χρόνια από την έκδοση του πρώτου σου βιβλίου με τίτλο  “PS I Love You”. Κοιτώντας πίσω, όταν πρωτοξεκινούσες ως συγγραφέας, θα έλεγες ότι είχες φανταστεί την επιτυχία που θα ακολουθούσε;
Όταν έγραψα το  «PS I Love You» απλά ήθελα να γράψω μια ιστορία για μένα, επειδή αγαπώ το γράψιμο. Δεν σκόπευα να το εκδόσω. Στη συνέχεια αποφάσισα να στείλω κάποια από τα κεφάλαια του βιβλίου σε μια agent για να δω τι θα με συμβούλευε. Δεν πιστεύω ακόμη το τι ακολούθησε. Είναι μια απίστευτη εμπειρια και νιώθω τυχερή που κατάφερα να έχω τη συγγραφή ως καριέρα.

Το βιβλίο “PS I love you” μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο. Είσαι ευχαριστημένη με το αποτέλεσμα της ταινίας;
Ναι, ήμουν πολύ ευτυχισμένη με το φιλμ, ένιωσα περήφανη όταν είδα “το μωρό μου” να μεταφέρεται από τις σελίδες στην μεγάλη οθόνη. Το καστ των συντελεστών ήταν φοβερό, Hilary Swank, Kathy Bates, Lisa Kudrow, Gerard Butler, και χάρηκα που είχα την ευκαιρία να τους γνωρίσω και να είμαι παρούσα στα γυρίσματα. Επιπλέον η ταινία κατάφερε να συστήσει το βιβλίο μου σε ένα ακόμη μεγαλύτερο κοινό.

Κατάφερες να γίνεις διάσημη παγκοσμίως μέσα από τα βιβλία σου. Πιστεύεις πως ήταν μόνο το ταλέντο σου που βοήθησε στην επιτυχία ή θα έλεγες πως ήταν και θέμα τύχης; Πιστεύεις στο πεπρωμένο; Ήταν και θέμα πεπρωμένου η πορεία σου;
Πιστεύω στο ταλέντο και στην πολλή πολλή πολλή σκληρή δουλειά. Είμαι απίστευτα τυχερή, αλλά επίσης πιστεύω πως για να πραγματοποιήσεις κάτι πρέπει να μπορείς να αναγνωρίζεις τις ευκαιρίες και να τις αρπάζεις,  αλλιώς τίποτα δεν θα συμβεί. Είναι θέμα σκληρής δουλειάς, δουλειάς, δουλειάς και να μπορείς να βάζεις γύρω σου ανθρώπους που θα εμπιστεύεσαι, θα επικοινωνείς και θα σε στηρίζουν.

Όλες οι ιστορίες των βιβλίων σου είναι μαγικές. Μερικές μοιάζουν με παραμύθι.  Αλλά, όλες έχουν να δώσουν μηνύματα στον αναγνώστη. Τι ή ποιος αποτελεί πηγή έμπνευσης για σένα έτσι ώστε να μπορείς να γράφεις αυτές τις απίθανες ιστορίες;
Η ζωή με εμπνέει. Μου αρέσει να παρατηρώ τους ανθρώπους, είναι μέσα από αυτό που γεννιούνται οι ιδέες μου. Οι άνθρωποι, η μουσική, η τέχνη, οι εφημερίδες, τα άρθρα, οι φράσεις, οι εκφράσεις, όλα αυτά εμπνέεουν τις ιδέες μου.

Ζεις στην Ιρλανδία. Ταξιδεύεις συχνά; Πιστεύεις ότι είναι εφικτό κάποιος να μην ταξιδεύει αλλά να «γεννάει» βιβλία με διάφορους κόσμους μέσα;
Ταξιδεύω αρκετά. Τα βιβλία μου εκδίδονται σε 47 χώρες και συχνά ταξιδεύω σε αυτές τις χώρες για προώθηση των βιβλίων μου. Αλλά, δεν πιστεύω ότι πρέπει να ταξιδεύεις για να γράψεις βιβλίο. Πιστεύω πως το μόνο που χρειάζεται είναι να μπορείς να διευρύνεις το μυαλό σου. Τα σπουδαιότερα και πιο μακρινά μου ταξίδια τα έχω κάνει μέσα στο γραφείο μου.

Είσαι 33 ετών και έχεις ήδη γράψει 12 νουβέλες, και 5 σύντομες ιστορίες. Πόσο χρονών ήσουν όταν έγραψες το  “PS I Love You”?
Ήμουν 21 ετών όταν έγραψα το «PS I Love You» και από τότε γράφω ένα βιβλίο κάθε χρόνο. Νιώθω ολοκληρωμένη όταν γράφω. Σοβαρά, δεν ξέρω τι να κάνω με τον εαυτό μου όταν δεν γράφω!

Ήθελες πάντα να γίνεις συγγραφέας; Ποιοι ήταν οι δικοί σου αγαπημένοι συγγραφείς όταν ήσουν παιδί;
Πάντα μου άρεσε το γράψιμο ως χόμπι. Έγραφα ημερολόγια, σύντομες ιστορίες, τραγούδια κάθε μέρα, αλλά ποτέ δεν είχα σκεφτεί το γράψιμο ως καριέρα. Όταν ήμουν μικρή μου άρεσε να διαβάζω Enid Blyton’s Famous Five series, Francine Pascal και Ann M. Martin.

Ο κόσμος που ζούμε σήμερα είναι τρελός αλλά και τρομακτικός. Πόλεμοι, οικονομική κρίση, κτλ. Πώς μπορεί η λογοτεχνία και τα βιβλία να βοηθήσουν τον κόσμο;
Πιστεύω πως τα βιβλία μας δίνουν μια διέξοδο από την καθημερινοτητα, αλλά συνάμα μπορούν να μας εμπνεύσουν, να μας δώσουν στοιχεία για ζωές άλλων ανθρώπων και να μας διδάξουν καινούριους τρόπους σκέψης. Γράφω για χαρακτήρες που βρίσκους τους εαυτούς τους στις χειρότερες φάσεις της ζωής τους, που είναι πεπεισμένοι πως δεν θα ξεπεράσουν τα εμπόδια, κι όμως μέσα σε σκληρές δοκιμασίες βρίσκουν την δύναμη. Οι ιστορίες μου είναι αισιόδοξες, θέλω να δίνουν μηνύματα ελπίδας.

Γράφεις πολύ σοφά για την αγάπη. Πόσο σημαντική είναι η αγάπη στη ζωή κάποιου;
Μου αρέσει να γράφω για διάφορα ήδη αγάπης. Όχι μόνο για την ρομαντική αγάπη. Πιστεύω πως οι σχέσεις που έχουμε με τους φίλους, την οικογένεια, τους συναδέλφους, είναι πάρα πολύ σημαντικές για το ταξίδι της ζωής μας.

Έχεις χιλιάδες αναγνώστες σε διάφορες χώρες και φυσικά και στην Κύπρο και στην Ελλάδα. Δυο χώρες οι οποίες σήμερα υποφέρουν λόγω της οικονομικής κρίσης. Ποιο θα ήθελες να ήταν το μήνυμα σου στους Κυπριους και Έλληνες αναγνώστες σου;
Γράφω για χαρακτήρες που διανύουν πολύ σκοτεινές περιόδους, και το μήνυμα μου, πάντα, είναι ότι παρόλες τις δυσκολίες που περνούν, ανακαλύπτουν πολλά για τους εαυτούς τους,  ανακαλύπτουν ότι είναι πιο δυνατοί από όσο πίστευαν. Οι δοκιμασίες τους βοηθούν να δουν ένα άλλο εαυτό τους. Πάντα ευχόμαστε η τραγωδία, το κακό, η δυσκολια,  να μην συνέβαινε σε εμάς, αλλά όλα αυτά μας προετοιμάζουν και μας κάνουν δυνατότερους για το επόμενο μάθημα της ζωής. Πιστεύω όταν κάποιος έχει ελπίδα και προσπαθεί να παραμείνει θετικός τότε μπορεί να βγει μέσα από τις δυσκολίες, δυνατοτερος, καλύτερος και ίσως πιο ανεπτυγμένος.

Τέλος, στα βιβλία σου υπάρχει συχνά το υπερφυσικό. Πιστεύεις στο Θεό; Πιστεύεις πως υπάρχουν πράγματα τα οποία δεν μπορούμε να δούμε με τα μάτια και τη λογική;
Πιστεύω σε μια μεγαλύτερη δύναμη, μια σπουδαία ενέργεια που μας δένει όλους μαζί στο σύμπαν, μας ενώνει με τον κάθε ένα, με την φύση και με κάθε ζωντανό γύρω μας.

—————————————————————————————————————-

Cecelia Ahern: “I simply don’t know what to do with myself when I’m not writing”

At twenty – one years old she wrote her first novel, “PS I Love you” which became an international bestseller and was adapted into a major motion picture starring Hilary Swank. Her successive novels “Where Rainbows End”, “If you could see me now”, “A place called here” and “Thanks for the memories” were also number one best- sellers. Her books are published in 47 countries and have collectively sold over million copies. Cecelia Ahern who lives in Dublin, Ireland, talks about her books and send her message to her readers in Greece and Cyprus.

The interview was taken for “Parikiaki” Newspaper in London

By Yiota Dimitriou

Cecelia Ahern, it’s now ten years since the publication of your debut novel “PS I Love You”. Looking back to when you first started out as an author, would you say that you knew or felt the success that would follow?
When I wrote “PS I Love You”, I just wanted to write a story for myself as I loved writing, I didn’t intend on trying to get it published. Along the way, I decided to send my chapters to an agent for advice and so I can’t believe what happened when I did. It has been an amazing experience and I’m very fortunate to have writing as a career.

“PS I love you” was also made into a movie. Were you happy with the results of the movie?
Yes I was very happy with the film, I was incredibly proud to see my baby come to life from the page to the screen. The cast was stellar; Hilary Swank, Kathy Bates, Lisa Kudrow, Gerard Butler….I loved meeting them and going on set and the bonus is that my story is introduced to an even wider audience.

You have a successful career worldwide. Do you believe it was only your talent that led to this great success or would you say luck had a part to play? Do you believe in destiny? It was also a matter of destiny this great success of yours?
I believe in talent and lots and lots and lots of hard work. I’m extremely fortunate but I also believe making anything happen is about recognising opportunities, grabbing them or else nothing will ever happen. It’s about work, work, work and surrounding yourself with a team of supportive people who you trust and can connect with.

All of your stories are amazing; some are like tales but all give a message to the reader. Who or what inspires you?
Life inspires me. I like to observe people, and it’s through being a sponge that I get my ideas. People, music, art, newspaper articles, phrases, expressions…all of these things inspire my ideas.

You live in Ireland. Do you often travel abroad? Can someone who does not travel often, manage to “give birth” to so many stories and “new worlds” through writing books?
I travel abroad a lot. As my books are published in forty seven countries there is a lot of traveling to these countries for promotion. I don’t think that you have to travel to write books, I think you simply need to be able to explore your own mind. My greatest and further travels occur in my office.

You are only 33-years-old and you have already written 12 novels and 5 short stories. How old were you when you wrote your first book “PS I Love You”?
I was twenty-one when I wrote PS I Love You and I have written a book every year. I love writing, I feel compelled to write. I simply don’t know what to do with myself when I’m not writing.

Have you always wanted to become a writer? Who were your favorite authors when you were a kid?
I always liked writing as a hobby, I wrote diaries, short stories, songs every day but never considered it as a career. I loved reading Enid Blyton’s Famous Five series, Francine Pascal and Ann M. Martin.

The world we live in today is a crazy and often scary one, what with wars, the recession, etc; how can literature and books help people?
I think books provide escape from everyday life, but they can also educate and inspire, by giving people insight into other peoples’ lives and new ways of thinking. I write about characters who find themselves in the very lowest points of their lives, unconvinced that they can get through it but in their toughest times they find their strength. My stories are uplifting and I like them to feel hopeful.

You write wisely about love. Do you really think love is significant in someone’s life? Does your life have love?
I like to write about many different kinds of love in life, not just romantic love but I believe the relationships we have with friends, family, colleagues are incredibly important into our life’s journey.

You have so many readers worldwide including Cyprus and Greece, two countries that are struggling today due to the economical crisis. What is your message to your Cypriot and Greek readers?
I write about characters who are going through dark times and my message is always that despite the difficulty they are going through, they discover so much about themselves, that they are stronger than they think, that the dark times are helping them to become the next version of themselves. I think we always wish that the tragedy has never happened to us, but it does prepare us and make us stronger for life’s next lesson. I think that as long as you have hope and try to remain positive, you can get through the difficult times a stronger, better, hopefully more evolved person.

Last but not least, there are supernatural references in your books. Do you believe in God? Do you also believe that there are things that eyes and logic cannot conceive?
I believe in a higher power, a great energy that ties us all together in the universe, connecting us to each other, to nature, to every single living thing around us.