Ο Sefa Karahasan μιλά για το επίμαχο Tweet του

*Ιnterview follows in English

To tweet του μας αναστάτωσε όλους «Η Αγία Σοφιά έγινε! Τα Βαρώσια είναι τα επόμενα» (“Hagia Sofia is done! Next is Varoshia). Αλλά, τι στα αλήθεια ήθελε να πει; Ο  δημοσιογράφος Sefa Karahasan , ο οποίος ζει στην Λευκωσία, έχει κάποια ενδιαφέροντα πράγματα να πει σε όλους μας: «Βλέπω τους Ελληνοκύπριους όπως βλέπει ένας φίλο ένα άλλο φίλο. Δεν θέλω να τσακωνόμαστε. Θέλω να σκεφτόμαστε μαζί το μέλλον του νησιού μας και να το χτίσουμε μαζί. Τούρκοι, Έλληνες, Αρμένιοι, Μαρωνίτες, δεν έχει σημασία. Ας είμαστε άνθρωποι. Ας συναντηθούμε μέσα στις ανθρώπινες αξίες».

Της Γιώτας Δημητρίου

To tweet σας  «Hagia Sofia is done! Next is Varoshia» έχει σχολιαστεί και έχει αναστατώσει τους Ελληνοκύπριους στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης….Τι θέλατε στα αλήθεια να πείτε;
Έγραψα αυτό το tweet όταν ήμουν στη διαδήλωση. Με την αίσθηση της στιγμής είδα τα ερειπωμένα κτίρια. Ήθελα να τονίσω ότι όχι μόνο για έναν σκοπό, αλλά και για την Αμμόχωστο, είμαι βέβαιος ότι θα συμφωνήσετε, ότι οποιοδήποτε μέρος χρησιμοποιείται μπορεί να διατηρηθεί πολύ καλύτερα, από ένα ερειπωμένο.
Το ίδιο και τα Βαρώσια, θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν και από τις δύο κοινότητες, θα ήταν σίγουρα πολύ καλύτερα από σήμερα.
Αυτό εννοούσα με το tweet μου. Είμαι δημοσιογράφος και παρακολουθώ στενά τη διαδικασία σχετικά με τα Βαρώσια. Υπάρχει ένα υψηλό επίπεδο θέλησης σχετικά με το άνοιγμα.
Ειλικρινά, δεν πίστευα ότι το tweet μου θα προκαλούσε τόσο μεγάλη υπόθεση. Υπήρξαν πολύ έντονες αντιδράσεις. Όσοι προσβλήθηκαν μου έκαναν ερωτήσεις, αλλά μέσα στα πλαίσια του σεβασμού. Κανείς δεν θέλει να παίζει με συναισθήματα. Είμαι κάποιος που καταλαβαίνει τους ανθρώπους.
Λίγο μετά τη συζήτηση που προκάλεσε το tweet, έγραψα αυτό: «Όταν ανοίξει το κλειστό Βαρώσι, οι ιδιοκτήτες θα επιστρέψουν όπως πριν από το 1974». Κανείς δεν το έλαβε υπόψη.
Εάν πρόκειται να ανοίξει το Βαρώσι, οι ιδιοκτήτες ακινήτων πριν από το 1974 θα επιστρέψουν.
Είμαι δημοσιογράφος που γνωρίζει ότι οι πλούσιες οικογένειες ελληνοκυπρίων για το άνοιγμα των Βαρωσιών λένε  «Ας έρθουμε και ας είμαστε στην τουρκική διοίκηση, θα είμαστε εκεί».
Ούτε οι πολιτικοί ούτε οι δημοσιογράφοι πρέπει να παίζουν με συναισθήματα. Το Βαρώσι πρέπει να ανοίξει. Το Βαρώσι δεν μπορεί να είναι πόλη-φάντασμα. Δεν πρεπει να ειναι!
Θα ληφθούν μέτρα για το Βαρώσι λαμβάνοντας υπόψη το διεθνές δίκαιο. Οι άνθρωποι θα επιστρέψουν στα σπίτια και τις ιδιοκτησίες τους στο πλαίσιο ενός σχεδίου. Μία ελληνοκύπρια μου έστειλε μήνυμα»Τα Βαρώσια είναι το σπίτι μου» Σωστά! Αυτή η ελληνοκύπρια θα μπορεί να επιστρέψει στο σπίτι της!
Εάν υπήρξε παρεξήγηση στο tweet που έγραψα, θα ήθελα να εκφράσω ότι κατανοώ τα συναισθήματα εκείνων που παρεξηγούν. Ο στόχος μου δεν ήταν να τους αναστατώσω.
Δεν είμαι εκπρόσωπος οποιασδήποτε αρχής. Είμαι δημοσιογράφος. Με καλές προθέσεις και καλές σχέσεις μεταξύ των ανθρώπων. Γιατί πρέπει να προκαλεί αντιδράσεις το να γράφει κανείς την άποψη του, στα πλαίσια των ορίων της δημοσιογραφίας;

Η Αγία Σοφιά είναι το πιο ιερό μέρος για κάθε Έλληνα και Ορθόδοξο Χριστιανό, πιστεύετε πως είναι σωστό αυτό που θα κάνει η Τουρκία στις 24 Ιουλίου;
Η Τουρκία αποδίδει αξία στο υψηλότερο επίπεδο στην Αγία Σοφία. Ακριβώς επειδή η Αγία Σοφία είναι τζαμί δεν σημαίνει ότι η αξία της θα χαθεί. Η Αγία Σοφία είναι τουρκική από το 1453, ως τζαμί. Αυτό είναι ένα μέρος όπου ο Φατίχ Σουλτάνος ​​Μεχμέτ Χαν έκανε την πρώτη του προσευχή την Παρασκευή όταν κατέκτησε την Κωνσταντινούπολη και τη μετέτρεψε σε τζαμί ως σύμβολο της κατάκτησης. Επομένως, η θέση του στη μνήμη μας είναι απαραίτητη. (Όπως το μεγάλο τζαμί της Κόρδοβα στην Ισπανία. Το οποίο μετατράπηκε σε καθεδρικό ναό από τους χριστιανούς και χρησιμοποιείται ως έχει ως σήμερα.)
Είστε δημοσιογράφος που ζει στη Λευκωσία, ποια είναι η πολιτική σας θέση στο Κυπριακό; Μπορούν οι Ε/Κ και οι Τ/Κ να ζήσουν μαζί σαν αδέλφια όπως πριν το 1974;
Η πολιτική μου είναι η ισότητα. Νοιάζομαι για τις ανθρώπινες αξίες και όχι για τα δεξιά-αριστερά κόμματα. Κοιτάζω την αξία που δίνουν οι πολιτικοί στο κοινό. Υποστηρίζω κάθε άποψη που εξυπηρετεί τους ανθρώπους και φροντίζει τα συμφέροντα των ανθρώπων.
 Έχω έρθει στο νησί από τη Λάρνακα πολλές φορές. Ταξίδεψα σε όλη τη Λάρνακα, τη Λεμεσό, την Πάφο, σε ολόκληρο το νησί. Η Κύπρος είναι μια υπέροχη χώρα. Με την ανθρώπινη φύση της. Δεν υπάρχει εχθρότητα στην ψυχή μου. Οι Ελληνοκύπριοι είναι φίλοι, έχω φίλους.
Είναι φυσικά δυνατό για τους Τουρκοκύπριους και τους Έλληνες να ζήσουν μαζί. Τι δεν μπορούμε να μοιραστούμε σε αυτό το νησί;
Αλλά, όσο ο χρόνος περνά το κάνει αυτό πιο δύσκολο! Αυτό το βλέπουμε ξεκάθαρα.
Αλλά δεν χρειάζεται να τσακωνόμαστε. Με αμοιβαίο σεβασμό, μπορούμε να ζήσουμε ειρηνικά στο νησί.
Θέλω επίσης να είμαι φίλος και με την Κύπρο και με την Τουρκία. Η Τουρκία είναι από τις πιο ισχυρές και μεγαλύτερες χώρες της περιοχής.

Έχετε επισκεφτεί τον Πρόεδρο Αναστασιάδη, τον Άντρο Κυπριανού κ.α. Όταν τους επισκέπτεστε το κάνετε ως δημοσιογράφος; Ποια η σχέση σας μαζί του; Σκοπεύετε να εμπλακείτε στην πολιτική;
Έχω κάνει συνεντεύξεις σχεδόν σε όλους τους Ελληνοκύπριους πολιτικούς, Πρόεδρο Αναστασιάδη, Γ.Γ ΑΚΕΛ Άντρο Κυπριανού, Αρχιεπίσκοπο και άλλους. Σε όλες τις συνεντεύξεις γράφω ακριβώς ότι μου λένε και δεν αλλάζω ούτε μια λέξη.
Στην πρώτη μου συνέντευξη με τον πρώην Πρόεδρο Δημήτρη Χριστόφια, τον οποίο γνώριζα και αγαπούσα, κάναμε τον τίτλο “Ayşe home home”. Είμαι δημοσιογράφος, όχι πολιτικός. Οι πολιτικοί ανταποκρίνονται στους πολιτικούς. Σέβομαι επίσης όλους τους Κύπριους ηγέτες. Υπάρχουν πολύτιμοι πολιτικοί. Ίσως διαφωνώ με τις απόψεις τους, αλλά νομίζω ότι παλεύουν για τα συμφέροντα των ανθρώπων τους.

Τέλος, το μήνυμα σας στους Ελληνοκύπριους;
Βλέπω τους Ελληνοκύπριους ως φίλους.. Δεν θέλω να τσακωθώ μαζί τους. Μαζί τους, θέλω να σκεφτούμε και να χτίσουμε το μέλλον του νησιού. Τούρκοι, Έλληνες, Αρμένιοι, Μαρωνίτες, δεν έχει σημασία. Ας είμαστε άνθρωποι. Ας συναντηθούμε στο πλαίσιο των ανθρώπινων αξιών. Όλοι οι Κύπριοι είναι καλοί και στοργικοί άνθρωποι. Τα προβλήματα βιώνονται μεταξύ των ηγετών. Τέλος, εύχομαι καλή υγεία σε όλους τους Κύπριους. Αντιμετωπίζουμε μια δύσκολη περίοδο covid-19. Ελπίζω να αποκατασταθούν οι ζωές το συντομότερο δυνατό.
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.

——————————————————————–

His tweet “Hagia Sofia is done! Next is Varoshia ” upset us all. But what was he really trying to say? Sefa Karahasan a journalist who lives in Nicosia has some really interesting things to say to all Cypriots. For example:  «I see Greek Cypriots as a friend, a friend. I don’t want to fight with them. With them, I want to think about the future of the island and build its future. Turkish, Greek, Armenian, Maronite do not matter. Let us be human. Let’s meet within the framework of human values».

Interview by Yiota Dimitriou

Your tweet, were you quoted “Hagia Sofia is done! Next is Varoshia ”is all over the Greek Cypriot social media. What did you really mean?
I wrote this tweet when I was in Marsh. With the feeling of the moment I saw the ruined buildings. I wanted to emphasize that not only for a purpose, but also Maras will be opened.  I am sure you will agree that any place being used will be much better maintained.
Similarly if Varosha could be repaired and used by both communities it would certainly be a much beter place to live.
This was what I meant with my tweet. I am a journalist who closely monitors the process regarding Varosha. There is also a high-level willpower regarding the opening of Maras.
Frankly, I didn’t think the tweet would produce such a big deal. I got very intense reactions. Those who were insulted were asking questions within the framework of respect. Nobody had any thoughts like playing with emotions. I’m someone who understands people.
Shortly after the tweet discussed, I wrote exactly, ‘’When the closed Varosha opens, the owners will return to their place before 1974’’ Nobody took this into consideration. If Varosha is to be opened, property owners before 1974 will return.
I am a journalist who knows that the rich Greek families said about the opening of Varosha, “Let us come, even with Turkish administration, we are there”.
Neither politicians nor journalists should play with emotions. Varosha should be opened. Varosha cannot be a city of mice or a ghost town. Should not be.
Steps will be taken in Varosha by considering international law. People will return to their homes and properties within a plan. One Greek woman said ” Varosha is my home,”. Right. That Greek woman will return to her home!
If there was a misunderstanding in the tweet I wrote, I would like to express that I understood the feelings of those who misunderstand. My goal was not to upset them. It was to give them the good news that they would return to Varosha. It meant you were coming back to them.
I am not a spokesman for any authority. I am a journalist. With good intentions and good relations between poeple. Why would it be a reaction to write one’s opinion within the boundaries in journalism.

Hagia Sofia is the most holy place for Greeks and Christian Orthodoxs. Do you think it is right what Turkey is about to do on the 24th?
Turkey attaches value at the highest level Hagia Sophia. Just because Hagia Sophia is a Mosque does not mean that its value will be lost. Hagia Sophia has been Turkish since 1453, as a mosque. This is a place where Fatih Sultan Mehmet Han performed his first Friday prayer when he conquered Istanbul and turned it into a mosque as a symbol of conquest. Therefore, its place in our memory is indispensable. (Like the big Cordoba Mosque in Spain. Which was turned into a cathedral by the Christians and it is being used as such till now.)

You are a journalist. As a journalist who lives in Nicosia what is your political view on the Cyprus matter? Can Greek Cypriots and Turkish Cypriots live together as brothers and sisters as they used to before 1974?
My political perspective is equality. I care about human values, not right-leftists. I look at the value that politicians give to the public. I support every view that serves the people and cares for the interests of the people.
Do you know? I have come to the island from Larnaca many times. I traveled all over Larnaca, Limassol, Paphos, Island. Cyprus is a wonderful country. With his human nature. There is no hostility in my soul. Greek Cypriots are friends, I have friends.
It is of course possible for Turkish Cypriots and Greeks to live together. What can we not share on this Island?
But the time passing makes it difficult to live together. We see this clearly. But there is no need to fight. With mutual respect, we can live peacefully on the Island. Without breaking or ignoring one of us.
I also want to be friends in Cyprus and Turkey. Turkey, the most powerful and largest countries in the region.

You have visited Andros Kyprianou and Nikos Anastasiades, when you visited them did you do as a journalist? What is your relation with politics? Do you intend to get involved in politics?
I interviewed almost all Cypriot leaders. President Nikos Anastasiadis, AKEL Secretary General Andros Kiprianou, former Presidents, Ministers and Archbishop II Hrisostomos, in all my interviews, I wrote whatever they said. I didn’t change any words. In my first interview with former President Dimitris Christofias, whom I knew and loved, we even made the title “Ayşe go home”. I am a journalist, not a politician. Politicians respond to politicians.
I also respect all Cypriot leaders. There are valuable politicians. Maybe I disagree with their views, but I think they are fighting for the best of their people.

Last but not least, what is your message to Greek Cypriots?
I see Greek Cypriots as a friend, a friend. I don’t want to fight with them. With them, I want to think about the future of the island and build its future. Turkish, Greek, Armenian, Maronite do not matter. Let us be human. Let’s meet within the framework of human values. All the Cypriots are kind and loving people. The problems are experienced among the leaders. Finally, I wish good health to all Cypriots. We are having a difficult covid-19 period. I hope their lives will be restored as soon as possible.
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.