Το Υπουργείο Παιδείας, Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας εκφράζει τη βαθύτατη θλίψη του για τον θάνατο της αγαπητής λογοτέχνιδος και ποιήτριας Ντίνας Παγιάση-Κατσούρη, η οποία υπηρέτησε τα κυπριακά γράμματα επί σειρά δεκαετιών.
Γεννήθηκε στην Αμμόχωστο το 1941. Σπούδασε δημοσιογραφία και δημόσιες σχέσεις στην Αθήνα, όπου και εργάστηκε μέχρι το 1962. Με την επιστροφή της στην Κύπρο, εργάστηκε ως λειτουργός Τύπου στο Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών της Κυπριακής Δημοκρατίας και από το 1969 εργάστηκε στο Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου ως λειτουργός πολιτιστικών και νεανικών προγραμμάτων. Ταυτόχρονα, αρθρογραφούσε σε διάφορα περιοδικά και εφημερίδες.
Το 1967 παντρεύτηκε το συγγραφέα Γιάννη Κατσούρη, με τον οποίο απέκτησαν ένα γιο.
Η Ντίνα Παγιάση-Κατσούρη έχει πλούσιο ποιητικό και συγγραφικό έργο. Εξέδωσε εννέα (9) προσωπικές ποιητικές συλλογές και μία συλλογή διηγημάτων. Είχε μεταφράσει επίσης στην ελληνική γλώσσα δύο βιβλία σχετικά με την πεζογραφία. Ποιήματά της έχουν μεταφραστεί στα Αγγλικά, Γερμανικά, Ρουμανικά, Σέρβικα, Βουλγαρικά, Ρώσικα και Ολλανδικά.
Έλαβε το Κρατικό Βραβείο Ποίησης του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού τρεις φορές, για τις ποιητικές συλλογές της “Υπομνήματα” το 1978, “Αντι-θέσεις” το 1987 και “Της Αφροδίτης και του Άδωνη” το 2006. Το 2013 της απονεμήθηκε το Βραβείο του Πανεπιστημίου Κύπρου για την προσφορά στην Κοινωνία και τον Πολιτισμό.
Από το 2001 ήταν εκδότρια και αρχισυντάκτρια του περιοδικού Λόγου, Τέχνης και Προβληματισμού ΑΝΕΥ, το οποίο επιχορηγείτο από τις Πολιτιστικές Υπηρεσίες με τις οποίες είχε στενή συνεργασία.
