English text follows
Το Σάββατο, 22 Οκτωβρίου 2022, ο ΜΚΟ C.I.P. Citizens in Power σε συνεργασία με το ίδρυμα Φοίβου Σταυρίδη, το Ίδρυμα Πολιτιστικής Δημιουργίας για Παιδιά και Νέους και το Discover Larnaka, σας προσκαλούν σε μια σειρά περιηγήσεων στη πόλη της Λάρνακας. Ο πρώτος περίπατος θα ξεκινήσει στις 10:30 π.μ. και ο δεύτερος στις 15:30 μ.μ. Οι περίπατοι θα ξεκινήσουν από την Πλατεία Ευρώπης, θα διασχίσουν την Λεωφόρο Αθηνών, την οδό Ζήνωνος Κιτιέως και την περιοχή του Αγίου Λαζάρου και πρόκειται να διαρκέσουν 1,5 με 2 ώρες.
Ο πρωινός περίπατος απευθύνεται στους ντόπιους Λαρνακιώτες, με σκοπό την προώθηση της γνώσης σχετικά με την συμβολή των ξένων στην ιστορία και την πολεοδομική εξέλιξη της Λάρνακας από τον 18ο αιώνα και μετά.
Ο απογευματινός περίπατος απευθύνεται σε όλους τους μετανάστες που διαμένουν στην πόλη, με στόχο να δείξει πως στην Λάρνακα δεν υπάρχουν ξένοι, υπάρχουν μόνο πολίτες.
Οι περίπατοι στοχεύουν ακριβώς στην ιστορική συνείδηση αυτής της πάγιας θέσης της Λαρνακιώτικης κοινωνίας μεταφέροντας ένα μήνυμα ισότητας και διαπολιτισμικότητας. Η δράση αυτή διοργανώνεται στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού έργου “DREAMM” και υλοποιείται υπό την αιγίδα του Δήμου Λάρνακας.
Πληροφορίες για τους διοργανωτές:
C.I.P. Citizens in Power: www.citizensinpower.org
Ίδρυμα Φοίβου Σταυρίδη-Αρχεία Λάρνακας: https://www.facebook.com/psflarnaka/
Ίδρυμα Πολιτιστικής Δημιουργίας για Παιδιά και Νέους: http://www.ipdlarnaca.com/
Discover Larnaka: https://www.facebook.com/DiscoverLarnaka/
Πληροφορίες για το Έργο DREAMM: https://www.dreamm-project.eu/
Walk a mile in my shoes: City tours of different perspectives in Larnaka
On Saturday, the 22nd of October 2022, the NGO C.I.P. Citizens in Power in cooperation with Phivos Stavridis Foundation, the Foundation of Cultural Creativity for Children and Youth and Discover Larnaka invite you to take part in a round of city tours in the city’s historical center. The first walk will take place at 10:30 a.m. and the second one at 15:30 p.m. The walks will start at Europe Square, they will cross over Leoforos Athenon, followed by a stroll on Zinonos Kitieos Street and the area around Saint Lazarus Church. The walks are scheduled to last between 1,5 to 2 hours.
The morning session seeks to involve the local residents of Larnaka, aiming to spread awareness about the contribution of foreigners to Larnaka’s history and urban development from the 18th century onwards.
The afternoon session will involve the migrant residents of Larnaka, aiming to contribute to the historical awareness of the city and serve as a way of showing that no one should be considered as a foreigner in it.
This initiative aims to show that in the town of Larnaka all residents are equal, there are no foreigners, but only citizens. The city tours will be implemented as part of the AMIF Project, “DREAMM” and they are under the auspices of the Municipality of Larnaka.
Information about the organizers:
C.I.P. Citizens in Power: www.citizensinpower.org
Phivos Stavridis Foundation-Larnaka Archives: https://www.facebook.com/psflarnaka/
The Foundation of Cultural Creativity for Children and Youth: http://www.ipdlarnaca.com/
Discover Larnaka: https://www.facebook.com/DiscoverLarnaka/
Information about the AMIF project “DREAMM”: https://www.dreamm-project.eu/
