Text follows in English
Δε θα σωπάσουμε! Άλλο ένα έγκλημα του Ισραηλινού στρατού εις βάρος των γυναικών της Παλαιστίνης
Ακόμα ένα ειδεχθές έγκλημα διαπράχθηκε από τον Ισραηλινό στρατό εναντίον του λαού της Παλαιστίνης. Αυτή τη φορά 50 στρατιώτες εισέβαλαν σε σπίτι οικογένειας στην περιοχή της Χεβρώνας, τρομοκρατώντας τα 26 μέλη της οικογένειας που βρήκαν εκεί.
Ο κατοχικός στρατός, εισβάλλοντας μέσα στο σπίτι, χώρισε τους άνδρες από τις γυναίκες και τα παιδιά και εξανάγκασε τις 5 γυναίκες της οικογένειας να ξεγυμνωθούν εξευτελίζοντας τες και απειλώντας τες μπροστά στα παιδιά και τα εγγόνια τους. Σαν να μην έφτανε αυτό βιντεοσκοπούσαν τις χυδαίες πράξεις τους από τις κάμερες που βρίσκονταν πάνω στα σκυλια που είχαν μαζί τους.
Τα παιδιά βλέποντας αυτή την αποτρόπαια πράξη να εκτυλίσσεται μπροστά στα μάτια τους ξέσπασαν σε κλάματα. Τότε οι στρατιώτες χώρισαν βίαια τα παιδιά από τις μητέρες. Σημειώνεται πως το μικρότερο είναι ένα βρέφος μόλις 3 μηνών.
Καταδικάζουμε με τον πιο έντονο τρόπο τον εξευτελισμό του Παλαστινιακού λαού που εκτυλίσσεται εδώ και χρόνια. Τέτοιου είδους αποτρόπαιες συμπεριφορές, πρέπει να εξοργίζουν κάθε άνθρωπο. Η ταπείνωση και αντικειμενοποίηση των γυναικών αποτελεί έγκλημα και είναι ανεπίτρεπτο αυτό να διαπράττεται από επίσημα κρατικά όργανα, οποιουδήποτε κράτους, στην προκειμένη περίπτωση του Ισραήλ. Η ισότητα των φύλων και η αυτοδιάθεση στο σώμα του κάθε ανθρώπου αποτελούν αδιαπραγμάτευτα δικαιώματα, τα οποία θα συνεχίσουμε να απαιτούμε χωρίς εκπτώσεις.
Ως Γυναικείο Κίνημα ΠΟΓΟ, συμπορευόμαστε με τον Παλαιστινιακό λαό και ιδιαίτερα με τις γυναίκες της Παλαιστίνης που αντιμετωπίζουν καθημερινά τεράστια προβλήματα, στις προσπάθειες τους για χειραφέτηση και για την πλήρη εφαρμογή όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και όλων των σχετικών αποφάσεων του ΟΗΕ. Σε αυτό το πλαίσιο καλούμε την Ευρωπαϊκή Ένωση, ως φορέα που προωθεί την έμφυλη ισότητα και τα δικαιώματα των γυναικών, καθώς και όλα τα κράτη μέλη, όπως προβούν στις δέουσες ενέργειες έναντι του κράτους του Ισραήλ.
We will not be silenced! Another crime of the Israeli army against the women of Palestine
Another heinous crime has been committed by the Israeli army against the people of Palestine. This time 50 soldiers invaded a family home in the Hebron area, terrorizing the 26 family members they found there.
The occupying army, invading the house, separated men from women and children and forced the five women of the family to strip naked, humiliating and threatening them in front of their children and grandchildren. As if that wasn’t enough, they filmed their vulgar acts from the cameras on the dogs they had with them.
The children watching this heinous act unfold before their eyes burst into tears. The soldiers then forcibly separated the children from the mothers. It is underlined that the youngest is an infant of only 3 months old.
We condemn in the strongest terms the humiliation of the people of Palestine that has been going on for years. Such atrocious behavior should outrage every human being. The humiliation and objectification of women is a crime, and it is unacceptable to be committed by institutions of any state, in this case Israel. Gender equality and self-determination in the body of every human being are non-negotiable rights, which we will continue to demand without discount.
As the POGO Women’s Movement, we stand with the Palestinian people and especially with the women of Palestine who face enormous problems every day in their efforts for emancipation and for the full implementation of all human rights and all relevant UN resolutions. In this context, we call on the European Union, as a body that promotes gender equality and women’s rights, and on all Member States to take appropriate action against the State of Israel.
