- Text follows in english
Συνεργασία Χαμπή Τσαγγάρη με Ζιβάνα ΛΟΕΛ
Νέες συλλεκτικές φιάλες με τα έργα του Κύπριου καλλιτέχνη από την Πρώτη Ζιβανία της Κύπρου
Η Zivana LOEL, το αγαπημένο κυπριακό απόσταγμα που έχει κατακτήσει τις καρδιές των
καταναλωτών, πρωτοπορεί για ακόμη μία φορά και ανακοινώνει με υπερηφάνεια την
κυκλοφορία νέων συλλεκτικών φιαλών σε συνεργασία με τον σπουδαίο, Κύπριο χαράκτη
Χαμπή Τσαγγάρη. Η σειρά αυτή αποτελεί μία εξύμνηση προς την χαρακτική τέχνη και την
Κυπριακή κουλτούρα και παράδοση και καταφέρνει να συνδυάσει την εξαιρετική ποιότητα
του αποστάγματος με τις πανέμορφες δημιουργίες του καλλιτέχνη. Σε εκδήλωση που
πραγματοποιήθηκε με μεγάλη επιτυχία στο Δημοτικό Μουσείο Χαρακτικής Χαμπή την
Παρασκευή 20 Οκτωβρίου, παρουσιάστηκε για πρώτη φορά η συλλεκτική συλλογή.
Η σειρά από τις τρεις νέες πρωτότυπες φιάλες και οι οποίες θα κυκλοφορήσουν σταδιακά
από τον Οκτώβριο έως και τον Δεκέμβριο με ένα διαφορετικό έργο χαρακτικής ανά μήνα,
αποτελούν μια ανεπανάληπτη συλλογή αφιερωμένη στην τέχνη του Χαμπή Τσαγγάρη. Κάθε
μπουκάλι θα φέρει και μία εκτύπωση από τα έργα του καλλιτέχνη πάνω σε γυαλί,
καθιστώντας τις φιάλες ως μοναδικά κομμάτια τέχνης που αξίζει να συλλεγούν. Θα
κυκλοφορήσουν μόνο 4000 φιάλες για κάθε σχέδιο.
Ο Χαμπής Τσαγγάρης γνωστός για την πλούσια και μεστή προσφορά του στον κυπριακό
πολιτισμό και την τέχνη, θα παρουσιάσει μέσα από τις νέες συλλεκτικές φιάλες Zivana LOEL
μέρος από το έργο του «Κάρτες (κοχύλια) της Θάλασσας», όπου αποτυπώνει τον ίδιο τον
καλλιτέχνη μέσα από σύμβολα όπως ο ήλιος, η θάλασσα, τα κοχύλια κ.α. Μέσα από την
τέχνη της χαρακτικής, ο Χαμπής Τσαγγάρης μαζί με την Ομάδα του, έχουν διαφυλάξει
αποτελεσματικά αυτό το ανεκτίμητο κομμάτι της άυλης κληρονομιάς της Κύπρου. Δεν είναι
τυχαίο άλλωστε που η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Europa Nostra έχουν βραβεύσει τον
Χαμπή Τσαγγάρη για τα αξιοσημείωτα επιτεύγματά του σχετικά με την ενίσχυση των
συνδέσεων και της κατανόησης μεταξύ των κοινοτήτων και των πολιτισμών στη διαχρονική
Κύπρο, με το Βραβείο «Πολιτιστικής Κληρονομίας #European Heritage Award / Europa
Nostra Award 2023».
Κάθε συλλεκτικό μπουκάλι της συλλογής, φτιαγμένο από τα πιο εκλεκτά αποστάγματα, θα
πωλείται σε ειδική συσκευασία τύπου κορνίζα, καθιστώντας την το ιδανικό δώρο για
αγαπημένα πρόσωπα αλλά και μια εναλλακτική επιλογή διακόσμησης για το σπίτι σας. Η
συλλεκτική αυτή σειρά θα αποτελέσει το ποτό σε κάθε γιορτινό τραπέζι, σε κάθε όμορφη
στιγμή.
Η Zivana LOEL, γνωστή για την αυθεντικότητα και τη δέσμευσή της στην ποιότητα, έχει
δικαίως καταξιωθεί από το 1996 ως εθνικό προϊόν αγαπημένο από Κύπριους αλλά
ταυτόχρονα και ως πρεσβευτής της Κύπρου στο εξωτερικό. Η περιορισμένη σειρά με το
έργο του Χαμπή Τσαγγάρη αποτελεί ακόμη ένα βήμα προς την προώθηση της τέχνης, του
πολιτισμού και της παράδοσης της Κύπρου.
Οι νέες συλλεκτικές φιάλες με το έργο του Χαμπή Τσαγγάρη θα είναι διαθέσιμες από τον
Οκτώβριο σε όλες τις υπεραγορές και κάβες.
PRESS RELEASE
23/10/2023
New Collector’s Series by Zivana LOEL
Featuring Artworks by Cypriot Artist Hambis Tsangaris
Zivana LOEL, the beloved Cypriot spirit that has won the hearts of consumers in Cyprus and
beyond, is once again pioneering and proudly announcing the release of a new collector’s
series in collaboration with the distinguished Cypriot artist Hambis Tsangaris. This series is a
celebration of the art of printmaking, Cypriot culture, and tradition, combining the
exceptional quality of the spirit with the beautiful creations of the artist. The series was
presented for the first time, at an event held with great success on Friday 20 th October, at
the Hambis Municipal Museum of Printmaking in Nicosia.
The series consists of three new distinct bottles, which will be gradually released from
October through to December, each featuring a characteristic work of art for the month.
This collection is a unique tribute to Hambis Tsangaris’ art. Each bottle will showcase the
artist’s works printed directly onto glass, making these bottles unique pieces of art worth
collecting. The series will be released with limited quantities of each design.
Hambis Tsangaris, known for his generous contribution to Cypriot culture and art, will
present a part of his work from the collection “Shells of the Sea” through the new Zivana
LOEL collector’s series. His work captures the essence of the artist himself through symbols
such as the sun, the sea, seashells, and more. Through the art of printmaking, Hambis
Tsangaris and the community he has created, have effectively preserved this invaluable part
of Cyprus’ intangible heritage. It’s no coincidence that the European Commission and Europa
Nostra have awarded Hambis Tsangaris for his remarkable achievements in strengthening
connections and understanding between communities and cultures in Cyprus with the
“Cultural Heritage #European Heritage Award / Europa Nostra Award 2023.”
Each collector’s bottle in this collection, made from the finest distillates, will be sold in
special frame-like box, making it an ideal gift for loved ones and an alternative design piece
for your home. This collectible series will become the drink of choice for every festive
occasion, a part of every beautiful moment.
Zivana LOEL, known for its authenticity and commitment to quality, has rightfully been
recognized as a national product beloved by Cypriots since 1996, as well as an ambassador
for Cyprus abroad. The limited series featuring Hambis Tsangaris’ work is another step
towards promoting art, culture, and Cyprus’ heritage.
The new Zivana LOEL collector’s series featuring Hambis Tsangaris’ work will be available in
all supermarkets and cavas starting from October.
