Text follows in English
To Ίδρυμα Πολιτιστικής Δημιουργίας για Παιδιά και Νέους προσκαλεί όλους, μικρούς και μεγάλους στην θεατρική παράσταση “Παίξε και Ανακύκλωσε”, με τη στήριξη του
Υφυπουργείου Πολιτισμού, Τμήμα Νεότερου και Σύγχρονου Πολιτισμού και του
Οργανισμού Νεολαίας Κύπρου. Η παράσταση τελείται υπό την αιγίδα του Γραφείου της
Επιτρόπου Περιβάλλοντος Κύπρου.
Γενικές Πληροφορίες:
Πέμπτη – Κυριακή, 23 – 26 Νοεμβρίου 2023
Παραστάσεις
Καθημερινές : 9.00 π.μ
Σαββατοκύριακο: 10.30 π.μ.
Ίδρυμα Πολιτιστικής Δημιουργίας για Παιδιά και Νέους,
Φανερωμένης 62, 6025, Λάρνακα
Είσοδος: 5 ευρώ το άτομο
Για κρατήσεις στον σύνδεσμο: https://forms.gle/fRpA9uiXbmxrTARs7
ή στο τηλέφωνο 24 001 502
Διοργανωτής: Ίδρυμα Πολιτιστικής Δημιουργίας για Παιδιά και Νέους
Μέγας Χορηγός: Υφυπουργείο Πολιτισμού , Τμήμα Νεότερου & Σύγχρονου Πολιτισμού
Χορηγός: Οργανισμός Νεολαίας Κύπρου
Η διοργάνωση τελείται υπό την Αιγίδα του Γραφείου της Επιτρόπου Περιβάλλοντος.
Μετά την παράσταση θα διατεθούν δωρεάν δημιουργικά εργαστήρια κατασκευής εορταστικών στολιδιών με ανακυκλώσιμα υλικά. Τα εργαστήρια γίνονται σε συνεργασία με το Γραφείο Επιτρόπου Περιβάλλοντος Κύπρου υπό την καλλιτεχνική επιμέλεια του Αντώνη Τζιαρρίδη
Ιστορία:
Δύο φίλοι που πηγαίνουν στο πάρκο για να συναντηθούν και να παίξουν μαζί και
επινοούν διάφορα παιχνίδια με ό,τι υπάρχει διαθέσιμο εκεί.
Επί σκηνής παρουσιάζονται έξυπνοι τρόποι επαναχρησιμοποίησης και επανεκτίμησης υλικών αφημένων στο πάρκο ως «σκουπίδια».
Για να μπορούν όλα τα παιδιά, ανεξαρτήτως ηλικίας και εθνικότητας, να
παρακολουθήσουν την παράσταση, οι ηθοποιοί εκφράζονται χρησιμοποιώντας τεχνικές
σωματικού θεάτρου ενθαρρύνοντας τη φαντασία και το αυτοσχεδιασμό και ο διάλογος
αποτελείται από λέξεις επινοημένης γλώσσας.
Στόχος της ομάδας είναι να ευαισθητοποιήσει τα παιδιά για την προστασία του
περιβάλλοντος και να ενδυναμώσει τη φαντασία τους για δημιουργία.
Ηθοποιοί επί σκηνής: Θεοδώρα Ανδρέου, Χαράλαμπος Δαμιανού
Σκηνογραφία / Φωτισμός : Ειρήνη Κωνσταντίνου
Σκηνοθεσία: Αυγερινός Σανταμάς
Οργάνωση Παραγωγής: Σαλώμη Παρασκευά, Αυγερινός Σανταμάς
Λίγα λόγια για την διοργάνωση:
Η θεατρική παράσταση “Παίξε και Ανακύκλωσε” όπως και τα δημιουργικά εργαστήρια με
ανακυκλώσιμα υλικά τελούνται υπό την αιγίδα του Γραφείου της Επιτρόπου Περιβάλλοντος,
με την εν λόγω συνεργεία να αποτελεί μια ευκαιρία προβολής της αξίας της
επαναχρησιμοποίησης και της ανακύκλωσης, μέσα από ένα γεμάτο και δημιουργικό πρωινό
για γονείς και παιδιά 5 χρονών και πάνω.
H παράσταση όπως και τα δημιουργικά εργαστήρια με ανακυκλώσιμα υλικά έχουν ως θέμα
το ελεύθερο παιχνίδι, την ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση αντικειμένων ως μέσα
δημιουργίας, δημιουργικότητας και έκφρασης.
Για τον λόγο αυτό, η παραγωγή ακολούθησε τον οδηγό “The Theatre Green Book” για την
πράσινη βιώσιμη διαδικασία της κατασκευής των σκηνικών, των προβών και των έπειτα
δημιουργικών εργαστηρίων.
Μέσω του οδηγού, διασφαλίζεται ένας πιο φιλικός προς το περιβάλλον αντίκτυπος της
θεατρικής παραγωγής, με την όσο το δυνατόν μέγιστη αξιοποίηση επαναχρησιμοποιήσιμων
σκηνικών και θεατρικών αντικειμένων από προηγούμενες παραγωγές του Ιδρύματος.
Επίσης, με το τέλος της διοργάνωσης θα έχει διασφαλιστεί πως σε όλη τη διαδικασία της
παραγωγής, συμπεριλαμβανομένου και των προβών, έχουν ακολουθηθεί όλα τα μέτρα για
να υπάρξει διαλογή και έπειτα διαχείριση των υλικών σε κατάλληλους κάδους ανακύκλωσης
και πράσινα σημεία.
EN
Larnaca Cultural Foundation for Children and Youth invites everyone, young and old, to
the theatrical performance “Play and Recycle,” with the support of the Ministry of
Culture, Department of Modern and Contemporary Culture, and the Youth Organization
of Cyprus. The performance is held under the auspices of the Office of the
Commissioner for the Environment of Cyprus.
General Information:
Thursday – Sunday, November 23-26, 2023
Performances:
Weekdays: 9:00 AM
Weekends: 10:30 AM
Larnaca Cultural Foundation for Children and Youth,
Faneromenis 62, 6025, Larnaca
Admission: €5 per person
For reservations, visit the link: https://forms.gle/fRpA9uiXbmxrTARs7
or call 24 001 502
Organizer: Cultural Creation Foundation for Children and Youth
Major Sponsor: Ministry of Culture, Department of Modern & Contemporary Culture
Sponsor: Youth Organization of Cyprus
The event is held under the auspices of the Office of the Commissioner for the
Environment.
After the performance, free creative workshops for making festive decorations with
recyclable materials will be provided. The workshops are held in collaboration with the
Office of the Commissioner for the Environment of Cyprus under the artistic direction of
Antonis Giarridis.
Story:
Two friends go to the park to meet and play together, inventing various games with
whatever is available there. On stage, clever ways of reusing and reevaluating materials
left in the park as “trash” are presented. To make the performance accessible to all
children, regardless of age and nationality, the actors use physical theater techniques,
encouraging imagination and improvisation. The dialogue consists of invented
language words. The goal of the group is to raise awareness among children about
environmental protection and enhance their imagination for creativity.
Actors on stage: Theodora Andreou, Charalambos Damianou
Set design / Lighting: Irene Konstantinou
Direction: Avgerinos Santamas
Production Team: Salome Paraskeva, Avgerinos Santamas
About the Organization:
The theatrical performance “Play and Recycle” and the creative workshops with
recyclable materials are held under the auspices of the Office of the Commissioner for
the Environment, with this collaboration serving as an opportunity to promote the value
of reuse and recycling through an engaging and creative morning for parents and
children aged 5 and above.
The performance and workshops focus on free play, recycling, and reusing objects as
expressive means for creation and creativity. Therefore, the production followed “The
Theatre Green Book” guide for the green sustainable process of set construction,
rehearsals, and subsequent creative workshops.
Through the guide, a more environmentally friendly impact of the theatrical production
is ensured, with the maximum use of reusable sets and theatrical objects from our
previous productions. Additionally, by the end of the event, it will be ensured that
throughout the production process, including rehearsals, all measures have been
followed to separate and then manage materials in suitable recycling bins and green
points.
