Press Release follows in English
ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΕΚΘΕΣΗΣ
ΠΡΟΣΦΥΓΟΣΗΜΟ: Η ιστορία ενός συμβόλου. Η μαρτυρία του εκτοπισμού μέσα από την Τέχνη
Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο.
Η Ύπατη Αρμοστεία της Κυπριακής Δημοκρατίας φιλοξενεί εικαστική έκθεση αφιερωμένη στο
Προσφυγόσημο, που θεσπίστηκε από την κυβέρνηση της Κύπρου αμέσως μετά την εισβολή της Τουρκίας το 1974. Το Προσφυγόσημο απεικονίζει ένα εξαιρετικό έργο τέχνης που είχε σημαντικό αντίκτυπο στην πολιτιστική παραγωγή της Κύπρου κατά τις τελευταίες πέντε δεκαετίες.
Η έκθεση, την οποία επιμελείται η ιστορικός τέχνης Μαρία Παφίτη, θα εγκαινιαστεί στις 24 Ιανουαρίου 2024, στις 7:00 μ.μ., από τον Ύπατο Αρμοστή της Κύπρου στο Ηνωμένο Βασίλειο, Πρέσβη κ. Ανδρέα Κακουρή.
Η έκθεση θα παραμείνει ανοιχτή μέχρι τις 2 Φεβρουαρίου 2024.
Τον Σεπτέμβριο του 1974 η Κυπριακή Κυβέρνηση καθιέρωσε χαρτόσημο, σκοπός του οποίου ήταν να βοηθήσει τους πρόσφυγες που προέκυψαν από την τουρκική εισβολή. Το προσφυγικό τέλος, γνωστό ως Προσφυγόσημο, αποτελεί έκτοτε μια οδυνηρή υπενθύμιση της εισβολής και κατοχής του 37% του εδάφους της Κύπρου. Το χαρτόσημο εξακολουθεί να επικολλάται σε οτιδήποτε ταχυδρομείται από τα Κυπριακά Ταχυδρομεία, τόσο εντός Κύπρου, όσο και στο
εξωτερικό, ενημερώνοντας έτσι τη διεθνή κοινότητα για το εκκρεμές Κυπριακό πρόβλημα.
Το Προσφυγόσημο απεικονίζει ένα κορίτσι καθισμένο σε μια βαλίτσα μπροστά σε συρματοπλέγματα.
Τιτλοφορείται Κύπρος 1974 και είναι ένα εκπληκτικό χαρακτικό του σπουδαίου Έλληνα χαράκτη Α. Τάσσου (1914-1985).
Η πρώτη εκδοχή αυτής της έκθεσης, φιλοξενήθηκε την άνοιξη του 2023 από τη Βουλή των Αντιπροσώπων υπό την αιγίδα της Προέδρου της, κυρίας Αννίτας Δημητρίου. Τα έργα τέχνης που παρουσιάζονται αποκαλύπτουν τη διαδικασία δημιουργίας του Προσφυγοσήμου, βάσει αρχειακού και φιλοτελικού υλικού, καθώς και σχετικών έργων τέχνης. Προβάλλεται η ξυλογραφία του Α. Τάσσου και καταδεικνύεται η επίδρασή της στην καλλιτεχνική παραγωγή της Κύπρου τα τελευταία πενήντα χρόνια.
Η έκθεση περιλαμβάνει εμβληματικά έργα ενός από τους «πατέρες της κυπριακής τέχνης», του Τηλέμαχου Κάνθου (1910-1993), των καταξιωμένων καλλιτεχνών Λευτέρη Οικονόμου (1930-2007) και Ανδρέα Λαδόμματου (1940) και διακεκριμένων σύγχρονων καλλιτεχνών, όπως ο Γιώργος Γαβριήλ (1959), Μιχάλης Κουντούρης (1960), Λία Λαπίθη (1963), Ανδρέας Νικολάου (1966), Παναγιώτης Πασάντας (1971), Έλενα Σαρρή Βαρνάβα (1956), Jane MacLean, Κατερίνα Χριστοδούλου (1960) και Γιώργος Πανταζής (1965-2023). Πολλά από τα έργα στηρίζονται σε φωτογραφίες του γνωστού Κύπριου φωτογράφου που ζει στο Λονδίνο, Δώρου Παρτασίδη (1944), ο οποίος το 1974 ήταν στην πρώτη γραμμή του πολέμου ως φωτογράφος και εικονολήπτης του ΡΙΚ. Ο Δώρος Παρτασίδης συμμετέχει επίσης στην έκθεση με περαιτέρω υλικό.
Τα έργα τέχνης τεκμηριώνουν εικαστικά τις συνέπειες του εκτοπισμού, οι οποίες ισχύουν για όλους τους πρόσφυγες, καταδεικνύοντας έτσι ότι ο πόνος και η απώλεια, αρχέγονες εκφράσεις της ανθρώπινης φύσης, παραμένουν αναλλοίωτες, ανεξαρτήτως χρόνου και τόπου.
Η έκθεση στηρίζεται από το Υφυπουργείο Πολιτισμού της Κύπρου.
Χορηγός
The Collective Heritage Culture Management
Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλώ επικοινωνήστε:
- Πολιτιστικό Τμήμα της Ύπατης Αρμοστείας της Κύπρου στο Ην. Βασίλειο:
Μάριος Θεοχάρους, culturalcyhcl@mfa.gov.cy, +44 (0)20 7321 4100 - Επιμελήτρια, Μαρία Παφίτη, mariacpaphiti@gmail.com, +357 99380685
Εγκαίνια 24.1.2024, 7 μ.μ., είσοδος δωρεάν, κράτηση απαραίτητη μέσω Eventbrite
Διάρκεια: Δευτέρα – Παρασκευή 10 πμ – 3 μμ
Παρασκευή 2.2 10 πμ – 12 μεσημέρι
Ξεναγήσεις ως ακολούθως:
Πέμπτη 25.1 – 2 μμ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ
Παρασκευή 26.1 – 11 πμ Facebook @CyprusinUK and X @CyprusinUK
Δευτέρα 29.1 – 2 μμ Instagram @thecollectiveheritage
Τρίτη 30.1 – 1 μμ
Πέμπτη 1.2 – 11 πμ #Cyprus1974-2024 #Prosfigosimo
EXHIBITION OPENING
PROSFIGOSIMO: The story of a symbol.
The testimony of displacement through the visual arts of the last fifty years
London, UK – The High Commission of the Republic of Cyprus is hosting an art exhibition dedicated to the Refugee Stamp of Cyprus, instituted by the island’s Government soon after Turkey’s invasion in 1974. The stamp features an exceptional work of art that has had a major impact on the culture of Cyprus during the last five decades. The exhibition, curated by
the art historian Maria Paphiti, will be inaugurated on 24 January 2024, 7:00 pm, by the High Commissioner of Cyprus in the UK, H.E. Ambassador Andreas Kakouris. It will remain open until 2 February 2024.
In September 1974 the Government of Cyprus established a stamp with the purpose of aiding the refugees resulted from the Turkish invasion of Cyprus that had occurred a few weeks earlier. The so-called Prosfigosimo, literally meaning, “refugee stamp”, has since then been a painful reminder of the invasion and occupation of 37% of the territory of Cyprus. The stamp is still affixed to
everything mailed by the Cyprus Post, not only within Cyprus but also abroad, thus informing the international community about the pending Cyprus issue.
The familiar Refugee stamp portrays a girl sitting on a suitcase amidst barbed wire. It is entitled Cyprus 1974 and it is an astounding work of art in its own right. It was created by the celebrated Greek engraver A. Tassos (1914-1985).
The present exhibition, conceived and curated by the art historian Maria Paphiti, was first hosted in Spring 2023 by the House of Representatives of Cyprus under the auspices of its President, Mrs. Annita Demetriou. The artworks document the process through which the Refugee stamp was created, based on archival and philatelic material, as well as relevant artworks. It showcases details of A. Tassos’ woodcut and demonstrates its effect on the artistic production of Cyprus
in the subsequent five decades.
The exhibition comprises emblematic paintings and engravings by one of the “fathers of Cypriot art”, Telemachos Kanthos (1910-1993), the renowned artists Lefteris Economou (1930-2007) and Andreas Ladommatos (1940) and prominent contemporary artists, such as George Gavriel (1959), Michalis Kountouris (1960), Lia Lapithi (1963), Andreas Nicolaou (1966), Panayiotis
Pasantas (1971), Elena Sarri Varnava (1956), Jane MacLean, Katerina Christodoulou (1960) and the George Pantazis (1965-2023). Many of the artworks displayed derive from photographs of the popular London-based, Doros Partasides (1944), who was at the forefront of war as a photographer and cameraman of the CyBC in 1974 and also participates in the exhibition with
further material.
The works of art visualise the consequences of displacement that apply to all refugees, thus proving that pain and loss, primordial expressions of human nature, remain unchanged, regardless of time and place.
The exhibition is supported by the Deputy Ministry of Culture of Cyprus.
Sponsor: The Collective Heritage Culture Management
For further details, please contact:
- Cyprus High Commission Cultural Section:
Marios Theocharous, culturalcyhcl@mfa.gov.cy, +44 (0)20 7321 4100 - Curator: Maria Paphiti, mariacpaphiti@gmail.com, +357 99380685
Exhibition opening 24.1.2024, free admission, booking necessary via Eventbrite.
Duration: Monday – Friday 10 am – 3pm
Friday 2.2 10 am – 12 noon
Guided tours as follows:
Thursday 25.1 – 2 pm FOLLOW US ON
Friday 26.1 – 11 am Facebook @CyprusinUK and X @CyprusinUK
Monday 29.1 – 2 pm Instagram @thecollectiveheritage
Tuesday 30.1 – 1 pm
Thursday 1.2 – 11 am #Cyprus1974-2024 #Prosfigosimo
