ΠΑΓΚΥΠΡΙΑ ΕΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΕΚΑΤΕ με αφορμή τα 50 χρόνια από την εισβολή του 1974
*English and Turkish text follows.
Σκεπτικό Έκθεσης:
Με αφορμή τα 50 χρόνων από την εισβολή του 1974, στην Κύπρο, η εικαστική έκθεση «Εξερευνώντας την Κυπριακή Τοπογραφία: Ενότητα εν μέσω Διχασμού» στοχεύει να αναδείξει την ομορφιά του νησιού της Κύπρου, διερευνώντας παράλληλα την ενότητα που υπάρχει παρά τις πολιτικές του διαιρέσεις. Το νησί τοποθετημένο μεταξύ τριών ηπείρων υπήρχε εκάστοτε πόλος έλξης κατακτητών και διαμαχών. Ωστόσο η έκθεση αναδεικνύει την ενότητα της γης και των ανθρώπων παρά τη συνεχιζόμενη πολιτική διαίρεση. Η Κύπρος, γνωστή για τα γραφικά της τοπία, την ποικιλόμορφη γεωλογία και την πλούσια πολιτιστική της κληρονομιά, προσφέρει μια ανεξάντλητη πηγή έμπνευσης. Η κυπριακή τοπογραφία χαρακτηρίζεται από ένα ιδιαίτερα ποικιλόμορφο τοπίο με βουνά, ενώ ο σύγχρονος πολιτισμός της είναι διαμορφωμένος από μια πλούσια πλέξη διαφορετικών εθνικοτήτων και κουλτούρων. Δίνοντας έμφαση στις κοινές εμπειρίες και τη συλλογικότητα, στοχεύουμε να καλλιεργήσουμε μια βαθύτερη κατανόηση της μοναδικής μας κληρονομιάς και της ομορφιάς της κυπριακής τοπογραφίας.
Η Κύπρος έχει πλούσια και ποικιλόμορφη ιστορία, έχοντας κατοικηθεί και επηρεαστεί από διάφορα έθνη και πολιτισμούς για χιλιετίες. Από τους πρώιμους νεολιθικούς οικισμούς και τους ακμάζοντες πολιτισμούς της εποχής του Χαλκού, προσέλκυσε Μυκηναίους Έλληνες και Φοίνικες, οι οποίοι επηρέασαν σημαντικά τον πολιτισμό του. Το νησί έγινε στην πορεία μέρος του ελληνιστικού κόσμου, και ακολούθως από τη ρωμαϊκή και βυζαντινή κυριαρχία, η οποία εδραίωσε τη χριστιανική ορθόδοξη του κληρονομιά. Κατά τα μεσαιωνικά έτη κατέκτησε τον έλεγχο του νησιού η δυναστεία των Φράγκων Λουζινιάν και των Βενετών πριν από την κυριαρχία του από την Οθωμανική Αυτοκρατορία που διήρκησε τρεις αιώνες και δημιούργησε παράλληλα μια μεγάλη μουσουλμανική κοινότητα . Η βρετανική αποικιοκρατία μεταξύ 19ου και 20ου αιώνα έφερε εκσυγχρονισμό στο νησί αλλά και διακοινοτικές εντάσεις. Η Κύπρος απέκτησε την ανεξαρτησία της από τη Μεγάλη Βρετανία το 1960, αλλά η δικοινοτική βία, σύντομα μετά την ανεξαρτησία, και το ελληνικό πραξικόπημα οδήγησαν στην τουρκική εισβολή του 1974 και στη συνέχεια τη διχοτόμηση του νησιού μέχρι και σήμερα.
Καθ’ όλη τη διάρκεια της ιστορίας της, η Κύπρος υπήρξε ένα χωνευτήρι εθνικοτήτων, που ο καθένας αφήνει ένα ανεξίτηλο σημάδι στον πολιτισμό και την ταυτότητα της. Αυτή η συρροή επιρροών αποτελεί ακράδαντη απόδειξη τόσο της στρατηγικής σημασίας, όσο και της διαρκούς ανθεκτικότητας του νησιού.
Η τοπογραφία της Κύπρου αποτελείται από πολλές διαφορετικές περιοχές με την οροσειρά του Τροόδους να κυριαρχεί στο κεντρικό και δυτικό τμήμα του νησιού. Η υψηλότερη κορυφή του, ο Όλυμπος, βρίσκεται σε υψόμετρο 1.952μ. Η οροσειρά είναι γνωστή για τα πευκοδάση, τις γραφικές κοιλάδες και τα πολυάριθμα παραδοσιακά χωριά τους. Τα βουνά της Κερύνειας, γνωστά και ως Πενταδάκτυλος, εκτείνονται κατά μήκος της βόρειας ακτής του νησιού. Ο Πενταδάκτυλος προσφέρει εκπληκτική θέα στην ακτογραμμή και είναι γνωστός για την ιστορία, τα κάστρα και τα όμορφα μονοπάτια πεζοπορίας του. Ανάμεσα στα δύο βουνά βρίσκεται η Μεσαορία που είναι μια απέραντη εύφορη πεδιάδα και η κύρια γεωργική περιοχή της Κύπρου. Επιπλέον, κατά μήκος της ακτογραμμής του νησιού, υπάρχουν αρκετές στενές παραθαλάσσιες πεδιάδες, ιδιαίτερα εμφανείς στα νότια και ανατολικά του νησιού. Στο βορειοδυτικό τμήμα της Κύπρου συναντάμε τη χερσόνησο του Ακάμα, που είναι μια τραχιά και παρθένα περιοχή γνωστή για την άγρια ομορφιά της. Χαρακτηρίζεται από απότομους βράχους, βραχώδεις όρμους και ποικίλη χλωρίδα και πανίδα. Στη Λάρνακα, το ανατολικό τμήμα του νησιού, υπάρχουν σειρές από αλμυρές λίμνες, οι οποίες είναι εποχιακές και προσελκύουν μεγάλη ποικιλία αποδημητικών πουλιών, καθιστώντας τα σημαντικά καταφύγια πτηνών. Συνολικά, η τοπογραφία της Κύπρου προσφέρει ένα ποικίλο και όμορφο τοπίο, παρέχοντας διάφορες ευκαιρίες για εξερεύνηση της φύσης.
Μετά τον πόλεμο του 1974, το νησί χωρίστηκε σε δύο τμήματα, γεγονός που είχε σημαντικό αντίκτυπο στην τοπογραφία του νησιού. Ως αποτέλεσμα αυτής της διαίρεσης, δημιουργήθηκε μια ουδέτερη ζώνη, γνωστή και ως «Πράσινη Γραμμή», με εγκαταλελειμμένα κτίρια και κενές περιοχές. Η διαίρεση επηρέασε επίσης την ανάπτυξη και αξιοποίηση των φυσικών πόρων, κάτι που είχε ως αποτέλεσμα αξιοσημείωτες συνέπειες στην τοπογραφία του νησιού. Μέσα στην πολιτική πολυπλοκότητα που αντιμετωπίζει η Κύπρος, η τέχνη έχει τη δύναμη να ξεπεράσει τα εμπόδια και να πυροδοτήσει την αίσθηση της ενότητας. Με αυτή την έκθεση στόχος μας είναι να αναδείξουμε τα κοινά σημεία μεταξύ των κατοίκων του νησιού, ανεξαρτήτως πολιτικών πεποιθήσεων και καταγωγής. Μέσα από τη δημιουργική εξερεύνηση της τοπογραφίας της Κύπρου και την ενωτική της δύναμη, γιορτάζουμε την ομορφιά του νησιού και ενστερνιζόμαστε την ιδέα ότι η τέχνη μπορεί να ξεπεράσει την πολιτική.
Κατερίνα Σταύρου
Ανοιχτή Πρόσκληση: Εξερευνώντας την Κυπριακή Τοπογραφία: Ενότητα εν μέσω Διχασμού
Το Επιμελητήριο Καλών Τεχνών Κύπρου σας προσκαλεί να συμμετάσχετε σε ένα ανοιχτό κάλεσμα για τη δημιουργία έργων τέχνης που αντλούν έμπνευση από την τοπογραφία της Κύπρου. Το ανοιχτό κάλεσμα στοχεύει να αναδείξει και να γιορτάσει την ομορφιά του νησιού, διερευνώντας παράλληλα την ενότητα που υπάρχει παρά τις πολιτικές του διαιρέσεις εμβαθύνοντας στην πολυπολιτισμικότητα και την τοπογραφία του νησιού.
Η Κύπρος, γνωστή για τα γραφικά της τοπία, την ποικιλόμορφη γεωλογία και την πλούσια πολιτιστική της κληρονομιά, προσφέρει έναν πλούτο έμπνευσης για τους καλλιτέχνες. Σας ενθαρρύνουμε να εμβαθύνετε στην τοπογραφία του νησιού, συμπεριλαμβανομένων των βουνών, των ακτών, της χλωρίδας, της πανίδας και των ιστορικών ορόσημων. Αφεθείτε σε αυτά τα φυσικά και ανθρωπογενή θαύματα του νησιού να καθοδηγήσουν την καλλιτεχνική σας έκφραση.
Μέσα στην πολιτική πολυπλοκότητα που αντιμετωπίζει η Κύπρος, πιστεύουμε ότι η τέχνη έχει την δύναμη να ξεπεράσει τα εμπόδια και να πυροδοτήσει την αίσθηση της ενότητας. Χρησιμοποιώντας την τέχνη ως μέσο, επιθυμούμε να δούμε τους καλλιτέχνες να αναδεικνύουν τα κοινά σημεία μεταξύ των κατοίκων του νησιού, ανεξάρτητα από πεποιθήσεις και καταγωγή.
Τα έργα τέχνης μπορούν να έχουν διάφορες εικαστικές μορφές, όπως πίνακες ζωγραφικής, γλυπτά, κεραμική, εγκαταστάσεις, ψηφιακή τέχνη, φωτογραφία ή οποιοδήποτε άλλο μέσο σας επιτρέπει να μεταφέρετε το όραμα σας αποτελεσματικά. Χαιρετίζουμε τόσο μεμονωμένες υποβολές όσο και συνεργασίες.
Οδηγίες υποβολής:
Επιλογή Έργων: Αυτή η ανοιχτή πρόσκληση είναι προς όλους τους καλλιτέχνες κάθε εθνικότητας και υπόβαθρου.
Προδιαγραφές έργων τέχνης: Το έργο τέχνης σας πρέπει να αντικατοπτρίζει το θέμα της ανοιχτής πρόσκλησης – εξερευνώντας την τοπογραφία της Κύπρου και επαινώντας την πολυπολιτισμικότητα και ενότητα του νησιού.
Καλλιτεχνική Ελευθερία: Νιώστε ελεύθεροι να ερμηνεύσετε το θέμα με όποιο τρόπο σας αρέσει. Το έργο τέχνης σας μπορεί να είναι αφηρημένο ή αναπαραστατικό, παραδοσιακό ή σύγχρονο, αρκεί να αντικατοπτρίζει το πνεύμα της ανοιχτής πρόσκλησης.
Μορφή υποβολής: Υποβάλετε μια εικόνα υψηλής ανάλυσης ή μια λεπτομερή περιγραφή του έργου τέχνης σας (διαστάσεις, υλικά, χρονολογία δημιουργίας κλπ). Εάν υποβάλλετε ένα τρισδιάστατο έργο τέχνης, παρέχετε φωτογραφίες από διαφορετικές οπτικές γωνίες.
Σκεπτικό καλλιτέχνη: Συμπεριλάβετε μια σύντομη δήλωση καλλιτέχνη που περιγράφει την έμπνευση και την ερμηνεία σας για το θέμα της ανοιχτής κλήσης.
Προθεσμία: Οι υποβολές πρέπει να παραληφθούν έως τις 08.11.2024, 24:00. Παρακαλούμε συμπληρώστε τη διαδικτυακή φόρμα υποβολής προτάσεων:
https://form.jotform.com/242161012605441
Διαδικασία επιλογής: Μια ομάδα κριτών, αποτελούμενη από επαγγελματίες της τέχνης και τοπικούς φορείς, θα εξετάσει τις υποβολές και θα επιλέξει τα έργα τέχνης για έκθεση.
Έκθεση: Τα επιλεγμένα έργα τέχνης θα εκτεθούν στη Δημοτική Πινακοθήκη Λάρνακας, όπου οι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να εκτιμήσουν τις ποικίλες ερμηνείες της τοπογραφίας της Κύπρου και την ενότητα που προωθεί.
Ανυπομονούμε να λάβουμε τις υποβολές σας και να γίνουμε μάρτυρες της δημιουργικής εξερεύνησης της τοπογραφίας της Κύπρου και της ενωτικής της δύναμης. Ας γιορτάσουμε την ομορφιά του νησιού και ας αγκαλιάσουμε την ιδέα ότι η τέχνη μπορεί να ξεπεράσει την πολιτική.
Για οποιαδήποτε απορία ή περαιτέρω πληροφορία, επικοινωνήστε με το artunison@gmail.com ή ekatek@cytanet.com.cy ή katerina.stavrou.art@gmail.com.
Exhibition Concept:
To commemorate 50 years since the invasion in Cyprus, the art exhibition “Exploring the Cypriot Topography: Unity amid Division” aims to highlight and celebrate the beauty of the island of Cyprus, while exploring the unity that exists despite its political divisions. Cyprus, located between three continents, was always a pole of attraction for conquerors and conflicts. Known for its picturesque landscapes, diverse geology and rich cultural heritage, Cyprus offers an inexhaustible source of inspiration for artists. The Cypriot topography is characterized by a richly diverse landscape of mountains, coastal plains and a central plain.
The topography of Cyprus consists of many different regions with the Troodos Mountain range, dominating the central and western parts of the island with the highest peak Mount Olympus, standing at an elevation of 1,952 meters. Troodos Mountains are known for their pine forests, picturesque valleys and numerous traditional villages. Kyrenia Mountains, also known as the Five finger Mountains (Pentadaktylos), extends along the northern coast of the island. These mountains offer stunning views of the coastline and are known for their castles and beautiful hiking trails. Situated between the two mountains, Mesaoria is a vast fertile plain and it is the main agricultural region in Cyprus. Furthermore, along the coastline of the island, there are several narrow coastal plains, particularly prominent in the south and east of the island. Located in the northwestern part of Cyprus, the Akamas Peninsula is a rugged and unspoiled region known for its wild beauty. It is characterized by steep cliffs, rocky coves and diverse flora and fauna. In Larnaca, the eastern part of the island, there are series of salt lakes, which are seasonal and attract a wide variety of migratory birds, making them important bird sanctuaries. Overall, the topography of Cyprus offers a diverse and beautiful landscape, providing various opportunities to explore nature.
After the 1974 war, the island was split in two sections, which had a significant impact on its topography. As a result of this division, a buffer zone known as the “Green Line” was established, with abandoned buildings and empty areas. The division also influenced the development and utilization of natural resources with notable consequences on the topography of the island. Amidst the political complexities that Cyprus faces, we believe that art has the power to transcend barriers and ignite a sense of unity. With this exhibition our aim is to highlight the commonalities and shared humanity among the island’s inhabitants, regardless of political affiliations and backgrounds. Through the creative exploration of Cyprus’s topography and its unifying power, we celebrate the beauty of the island and embrace the notion that art can transcend politics.
Katerina Stavrou
Open Call: Exploring Cyprus Topography: Unity amid Division
The Cyprus Chamber of Fine Arts invites you to participate in an open call to create artwork that draws inspiration from the topography of Cyprus. This open call aims to showcase and celebrate the beauty of the island while exploring the unity that exists despite its political divisions. At the same time to promote the topographical multicultural diversity of the island.
Cyprus, known for its picturesque landscapes, diverse geology and rich cultural heritage, offers a wealth of inspiration for artists. We encourage you to delve into the island’s topography, including its mountains, coastlines, flora, fauna, and historical landmarks, allowing these natural and man-made wonders to guide your artistic expression.
Amidst the political complexities that Cyprus faces, we believe that art has the power to transcend barriers and ignite a sense of unity. We encourage you to highlight the commonalities and shared humanity among the island’s inhabitants, regardless of political affiliations and backgrounds.
Your artwork can take various forms, such as paintings, sculptures, ceramic art, installations, digital art, photography, or any other medium that allows you to convey your vision effectively. We welcome both individual submissions and collaborations.
Submission Guidelines:
Eligibility: This open call is open to artists of all nationalities and backgrounds.
Artwork Specifications: Your artwork should reflect the theme of the open call – exploring Cyprus topography and praising the island’s unity.
Artistic Freedom: Feel free to interpret the theme in a way that resonates with you. Your artwork can be abstract or representational, traditional or contemporary, as long as it reflects the spirit of the open call.
Submission Format: Please submit a high-resolution image or a detailed description of your artwork. If you are submitting a physical artwork, provide photographs from different angles.
Artist Statement: Include a brief artist statement describing your inspiration and interpretation of the open call theme.
Deadline: Submissions must be received by 31.10.2024, 24:00. Your submission will be directly received by the Cyprus Chamber of Fine Arts.
Follow the link to complete your application: https://form.jotform.com/242161012605441
Selection Process: A panel of judges, consisting of art professionals and local stakeholders, will review the submissions and select the artworks for exhibition.
Exhibition: The selected artworks will be exhibited at Larnaca Municipal Gallery, where visitors will have the opportunity to appreciate the diverse interpretations of Cyprus’s topography and the unity it fosters.
We look forward to receiving your submissions and witnessing the creative exploration of Cyprus’s topography and its unifying power. Let us celebrate the beauty of the island and embrace the notion that art can transcend politics.
For any inquiries or further information, please contact artunison@gmail.com ekatek@cytanet.com.cy or katerina.stavrou.art@gmail.com
Kıbrıs’ın topoğrafyasını keşif: Bölünmüşlük içindeki birlik
Kıbrıs Güzel Sanatlar odası sizi Kıbrıs Topoğrafyasından ilham alarak yaratacağınız sanat eserleriyle bu açık çağrıya katılmaya davet eder. Bu açık çağrı, siyasi bölünmüşlüğe rağmen var olan birliği keşfederken adanın güzelliğini sergilemeyi ve kutlamayı ve aynı zamanda adanın topoğrafik çok kültürlü çeşitliliğini ortaya koymayı amaçlamaktadır.
Etkileyici manzarası,çeşitlilik içeren jeolojik yapısı ve zengin kültürel mirasıyla Kıbrıs sanatçılar için geniş bir ilham kaynağı sunar. Dağları, kıyı şeridi, florası, faunası ve tarihi simge yapıları da dahil olmak üzere adanın topoğrafyasının inceliklerine dalmanızı öneririz. Bu doğal ve insan yapımı harikaların sanatsal ifadenizi yönlendirmesine izin veriniz.
Kıbrıs’ın maruz kaldığı siyasi karmaşanın ortasında, sanatın engelleri aşabilecek ve birlik duygusunu ataşleyecek güce sahip olduğuna inanıyoruz.Sanat eserleriniz yoluyla sizi siyasi bağlantıları ve geçmişlerine bakılmaksızın adanın sakinleri arasındaki ortak yönler ve insani değerlerin altını çizmeniz yönünde teşvik ederiz.
Eseriniz tablo,heykel,seramik, enstalasyon, dijital sanat, fotoğraf veya vizyonunuzu etkili bir şekilde yansıtabileceğiniz başka bir sanat formunda olabilir.Hem bireysel hem ortak çalışmalar kabul edilecektir.
Sergi katılım yönergesi:
Uygunluk: Bu açık çağrı her türlü milletten ve sosyo-kültürel geçmişe sahip katılımcıya açıktır.
Sanat eserinin özellikleri: Eseriniz açık çağrının “Kıbrıs topoğrafyasını keşif ve ada’nın birliğini yüceltme” temasını yansıtmalıdır.
Sanatsal özgürlük:Temayı kendi bakış açınıza uygun olarak yansıtmakta özgürsünüz.Sanat eseriniz açık çağrının ruhunu yansıttığı sürece soyut veya temsili, geleneksel veya çağdaş olabilir.
Başvuru formatı:Lütfen yüksek çözünürlüklü bir resim veya sanat eserinizin detaylı açıklamasını iletiniz.Fiziksel bir sanat eseriyle başvuruyorsanız eserinizin farklı açılardan çekilmiş fotoğraflarını ekleyiniz.
Sanatçı beyanı: Açık çağrının temasını yorumlayan ve bu konuyla ilgili esin kaynağınızı açıklayan kısa bir sanatçı beyanı ekleyiniz.
Son başvuru tarihi:Başvurular 04.10.2024 saat 24:00’e kadar kabul edilecektir. bağlantıyı takip ederek başvurunuzu gönderin https://form.jotform.com/242161012605441
Değerlendirme süreci: Profesyonel sanatçılar ve yerel paydaşlardan oluşan jüri heyeti başvurusu yapılan eserleri değerlendirip sergilenmek üzere seçecektir.
Sergi:Seçilen eserler Larnaka Belediye galerisinde sergilenecektir.Ziyaretçiler Kıbrıs’ın topoğrafyasının çeşitlilik içeren yorumlamasını ve bunun teşvik ettiği birlik duygusunu takdir etme fırsatı bulacaktır.
Sunacağınız eserleri ve Kıbrıs topoğrafyasının yaratıcı keşfinin oluşturacağı birleştirici güce şahitlik yapmayı sabırsızlıkla bekliyoruz.Adanın güzelliğini yüceltip,sanatın siyaseti aşabilecek güçte olduğu fikrini gelin birlikte kucaklayalım.
Daha detaylı bilgi ve sorularınız için artunisoncy@gmail.com ekatek@cytanet.com.cy
katerina.stavrou.art@gmail.com e-posta adresine ulaşabilirsiniz.
