Εγκαίνια έκθεσης για την περίκλειστη πόλη της Αμμοχώστου στο Δημοτικό Μουσείο “Thalassa” της Αγίας Νάπας

Text follows in English

ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΚΛΕΙΣΤΗ ΠΟΛΗ ΤΗΣ ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΥ
Εικαστική έκθεση αφιερωμένη στην περίκλειστη πόλη της Αμμοχώστου θα εγκαινιαστεί στο μουσείο THALASSA της Αγίας Νάπας στις 7 Ιουλίου 2023, 8:00 μ.μ. Η έκθεση παρουσιάζεται με αφορμή την πρώτη εκδήλωση του Δήμου Αγίας Νάπας «Ημέρα Μνήμης Αμμοχώστου» που
συνδιοργανώνουν οι Δήμοι Αγίας Νάπας και Αμμοχώστου στις 7 Ιουλίου
2023 και φιλοξενείται στο μουσείο THALASSA.

Η έκθεση περιλαμβάνει έργα γνωστών και καταξιωμένων καλλιτεχνών, παλαιότερων και σύγχρονων. Οι μεν πρώτοι έχοντας γνωρίσει και ζήσει την Αμμόχωστο τεκμηριώνουν εικαστικά τα βιώματά τους, οι δε δεύτεροι εκφράζονται με βάση τα όσα ἐμαθαν από απόσταση για τη θαλασσοφίλητή μας πόλη, τις πρόσφατές τους επισκέψεις στα κατεχόμενα και την ελπίδα της
επιστροφής.

Οι πίνακες των Γιώργου Σκοτεινού και Έλενας Σαρρή Βαρνάβα, το βίντεο της Λίας Λαπίθη, το κεραμικό του Παναγιώτη Πασάντα, η εγκατάσταση της Ελίνας Θεοδότου και Μάριου Θεοφιλίδη, καθώς και οι φωτογραφίες των Γιώργου Πανταζή και Κάτιας Χριστοδούλου αποτέλεσαν την ενότητα της Αμμοχώστου σε έκθεση που φιλοξενήθηκε την περασμένη άνοιξη από τη Βουλή των Αντιπροσώπων στο Σπίτι του Πολίτη στη Λευκωσία.

Η παρούσα έκθεση εμπλουτίζεται με ένα σημαντικό έργο του Ανδρέα Λαδόμματου, το οποίο για πρώτη φορά ο καλλιτέχνης εκθέτει πέραν από το εργαστήριο του. Πρόκειται για έναν πίνακα που ζωγραφίστηκε τον Νοέμβριο του 1974. Η βασική του σύνθεση στηρίζεται σε μια συνταρακτική φωτογραφία του γνωστού Κύπριου φωτογράφου που ζει στο Λονδίνο, Δώρου Παρτασίδη.

Δείχνει έναν νεκρό νέο που κρέμεται ανάποδα από το μεσοπάτωμα του ξενοδοχείου Salaminia Tower στην Αμμόχωστο και τεκμηριώνει με τον πιο γλαφυρό τρόπο την βαρβαρότητα της τουρκικής εισβολής. Μαζί με τον πίνακα του Λαδόμματου εκτίθεται και η αυτούσια φωτογραφία του Δώρου Παρτασίδη.

Επιμέλεια έκθεσης: Μαρία Παφίτη
Διάρκεια έκθεσης: 7 Ιουλίου μέχρι 31 Αυγούστου 2023
Ώρες λειτουργίας μουσείου THALASSA:
Δευτέρα και Σάββατο 9:00 π.μ. – 2:00 μ.μ.
Τρίτη ως Παρασκευή: 9:00 π.μ. – 5:00 μ.μ.
Πληροφορίες: 23816366

AN EXHIBITION FOR THE FENCED AREA OF FAMAGUSTA

An art exhibition dedicated to the fenced town of Famagusta will be inaugurated at the THALASSA museum in Ayia Napa on 7 July 2023, 8:00 p.m. The exhibition coincides with the first event of the Municipality of Ayia Napa “Famagusta Remembrance Day”, which is co-organized by the
Municipalities of Ayia Napa and Famagusta on 7 July 2023 and it is hosted
at the THALASSA museum.

The exhibition includes works by well-known and established artists, older and contemporary. The former, having known and lived in Famagusta, document their experiences visually, while the latter express themselves based on what they learned from a distance about our sea-kissed city, their recent visits to the occupied territories and the enduring hope of return.

The paintings of Giorgos Skoteinos and Elena Sarri Varnava, the video of Lia Lapithi, the ceramic by Panagiotis Pasantas, the installation of Elina Theodotou and Marios Theophilidis, as well as the photographs of George Pantazis and Katia Christodoulou formed the section dedicated to Famagusta in an exhibition hosted last spring by the House of Representatives at the House of the Citizen in Nicosia.

The present exhibition is complemented by an important work of Andreas Ladommatos, which for the first time the artist has lent to an exhibition beyond his studio. The painting was executed in November 1974. Its basic composition draws on a shocking photograph by the celebrated London-based Cypriot photographer, Doros Partasides. It shows a dead young man hanging upside
down from the mezzanine of the Salaminia Tower Hotel in Famagusta, documenting in the most graphic manner the brutality of the Turkish invasion in Cyprus. Along with Ladommatos’ painting, the original photograph by Doros Partasides will also exhibited.

Exhibition curator: Maria Paphiti
Exhibition duration: 7 July to 31 August 2023
Opening hours of THALASSA museum:
Monday and Saturday: 9:00 a.m. – 2:00 p.m.
Tuesday to Friday: 9:00 a.m. – 5:00 p.m.
Information: 23816366