ENG Text Follows
Στο πλαίσιο των προσπαθειών μας να ανακαλύψουμε την ιστορία των γειτονιών της Λάρνακας και των ανθρώπων της, το Σαββατο, 27 Απριλιου σας προσκαλούμε σε μια νέα σειρά περιηγήσεων στη πόλη της Λάρνακας.
Μετά από την περιήγηση στη Σκάλα και στην περιοχή του Αγίου Λαζάρου και μετά από την τελευταία εμπειρία της γειτονιάς του Αγίου Ιωάννη, σκοπεύουμε να ανακαλύψουμε μια άλλη βαθιά ιστορική περιοχή της Λάρνακας, αυτή της Παμπούλας, της Χρυσοπολίτισσας.
Ο περίπατος θα είναι, όπως πάντα, διαδραστικός βασισμένος στις ερωτήσεις και τις εμπειρίες των συνοδοιπόρων. Θα ξεκινήσει από την πλατεία Αγίου Ιωσήφ απέναντι από το ομώνυμο μοναστήρι των Καλογραιών και θα διασχίσει μέρος της οδού Κίμωνος, την οδό Ανδρέα Στέλιου, Αγίου Ιλαρίωνος, Τεραόμπρας και θα προχωρήσει στον αρχαιολογικό χώρο του αρχαίου Κιτίου. Θα προχωρήσει προς την εκκλησία της Χρυσοπολίτισσας, όπου θα έχουμε την ευκαιρία να συζητήσουμε τη θρησκευτική/πνευματική διάστρωση της περιοχής “από την Αφροδίτη – στην Παναγία”.
Ακολούθως, από τη οδό Κίμωνος θα πάμε στην πλατεία Θωμαΐδη και στη συνέχεια στην οδό Αγίου Νεοφύτου για να μιλήσουμε για τη σπουδαία ανακάλυψη του ψηφιδωτού με του Άθλους του Ηρακλή, πριν καταλήξουμε πίσω στην πλατεία του Αγίου Ιωσήφ.
Κατά τη διάρκεια της περιήγησης θα έχουμε την ευκαιρία να μιλήσουμε για την ιστορία της γειτονιάς, για τους ανθρώπους της, για τα επαγγέλματά τους, και για τις ζωές τους. Θα αναφερθούμε στους αρχαιολογικούς χώρους και στα αρχαιολογικά ευρήματα που είδαν το φως μετά τις ανασκαφές που έγιναν κατά τη διάρκεια των εργασιών για το αποχετευτικό, και θα θυμηθούμε παλιές ιστορίες που συνδέονται με τη γειτονιά.
Η δράση αυτή διοργανώνεται στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Έργου “Intercultural Cities”, με την υποστήριξη του Δήμου Λάρνακας, με αφορμή τον εορτασμό των Ευρωπαϊκών Ημερών Κληρονομιάς 2024, και υλοποιείται υπό την αιγίδα του Τμήματος Πολεοδομίας και Οικήσεως.
Σνακ και ποτά θα προσφερθούν στο τέλος της περιήγησης.
Οι περίπατοι θα διαρκέσουν 1 με 1,5 ώρες:
1. Ο πρώτος περίπατος θα ξεκινήσει στις 10:30 π.μ. και θα είναι στα Ελληνικά.
Για τον ελληνόγλωσσο περίπατο, συμπληρώστε τη φόρμα συμμετοχής εδώ: https://forms.gle/ShLqdrpuDEvm53Ki6
2. Ο δεύτερος περίπατος θα γίνει στις 14:00 μ.μ. και θα είναι στα Αγγλικά.
Για τον αγγλόγλωσσο περίπατο, συμπληρώστε τη φόρμα συμμετοχής εδώ: https://forms.gle/ttcfKdywb6HKNyL56
Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στο andreas.p@citizensinpower.org ή τηλεφωνικός στο 99098232 για ερωτήσεις/πληροφορίες.
Πληροφορίες για τους διοργανωτές:
1. C.I.P. Citizens in Power, www.citizensinpower.org.
2. Ίδρυμα Φοίβου Σταυρίδη-Αρχεία Λάρνακας, https://www.facebook.com/psflarnaka/.
3. Ίδρυμα Πολιτιστικής Δημιουργίας για Παιδιά και Νέους, http://www.ipdlarnaca.com/.
4. Larnaka 2030, https://www.facebook.com/larnaka2030
5. Discover Larnaka: https://www.facebook.com/DiscoverLarnaka/
——————————————————————
COME WALK WITH US, AGAIN!
As part of our efforts to discover the history of Larnaca’s neighborhoods and its people, on Saturday, 27 April, we invite you to a new series of tours in the city of Larnaca.
After the tour in the “Skala” area and the area around Agios Lazaros’ church, and after the last experience of touring around the neighbourhood of Agios Ioannis, we are planning to discover another deeply historical area of Larnaca, that of Pamboula and Chrysopolitissa.
As before, the walk will be interactive and will be based on the questions and experiences of fellow walkers. It will start from Agios Joseph Square opposite the monastery of the same name of Kalograeon and will cross part of Kimonos Street, Andreas Stelios Street, Agios Hilarion, Terra d’ombra, and will proceed to the archaeological site of ancient Kition. It will then continue towards the Chrysopolitissa church, where we will have the opportunity to discuss the religious/spiritual layering of the area, “from Aphrodite – to Panagia (the Virgin Mary)”.
Next, from Kimonos Street, we will head to Thomaidis Square and then to Agios Neophytos Street to discuss the major discovery of the mosaic floor of the Labors of Hercules before returning to Agios Iosif Square.
During the tour, we will have the opportunity to discuss the history of the neighborhood, its people, their professions, and their lives. We will also address the archaeological sites and archaeological discoveries that have come to light since the excavations made during the sewer work and recall old stories associated with the neighbourhood.
This event is organized within the framework of the European project “Intercultural Cities” (ICC), with the support of the Municipality of Larnaca, on the occasion of the celebration of the European Heritage Days 2024, and is implemented under the auspices of the Department of Town Planning and Housing.
Refreshments and drinks will be offered at the end of the tour.
The walks will have a duration of approximately 1 to 1.5 hours, and will be held in two rounds:
1. The first walk will start at 10:30 am and will be in Greek.
For the Greek-speaking walk, register here: https://forms.gle/ShLqdrpuDEvm53Ki6
2. The second walk will start at 2:00 pm and will be in English.
For the English-speaking walk, register here: https://forms.gle/ttcfKdywb6HKNyL56
You can contact us at andreas.p@citizensinpower.org or by phone at 96250200 for questions or for more information.
Information about the organisers:
1. C.I.P. Citizens in Power, www.citizensinpower.org.
2. Phivos Stavrides Foundation – Larnaka Archives, https://www.facebook.com/psflarnaka/.
3. Foundation of Cultural Creation for Children and Youth, http://www.ipdlarnaca.com/.
4. Larnaka 2030, https://www.facebook.com/larnaka2030.
