H υποφαινόμενη, που υπογράφει τη στήλη, σας παρουσιάζει σήμερα ένα τραγούδι που της εισηγήθηκε αδελφός της, ο οποίος είναι ο πιο ειδήμων στη μουσική (μη μουσικός) που υπάρχει σε αυτό το Σύμπαν. Ο οποίος, αν και γεννημένος τη δεκαετία του ’80, εντούτοις γνωρίζει όλη την καλή (ξένη) μουσική από την δεκαετία του ’50 μέχρι σήμερα.
Το τραγούδι που εισηγήθηκε λοιπόν για τη σημερινή Σαββατιάτικη στήλη μας, αυτή τη βδομάδα, είναι το Across The Universe των θρυλικών Beatles.
Κάτω από το βιντεάκι με το τραγούδι, λίγα λόγια για το τραγούδι αυτό, του 1969.
Το τραγούδι “Across the Universe” είναι ένα τραγούδι των Beatles γραμμένο από τον John Lennon αλλά τα credits έχουν πάει σε Lennon και McCartney.
Το τραγούδι εμφανίστηκε για πρώτη φορά στο φιλανθρωπικό άλμπουμ συλλογής διαφόρων καλλιτεχνών του 1969 “No One’s Gonna Change Our World” και αργότερα, σε διαφορετική μορφή, στο άλμπουμ τους “Let It Be” του 1970, το τελευταίο άλμπουμ του γκρουπ που κυκλοφόρησε. Η αρχική έκδοση εμφανίστηκε σε δύο διαφορετικά άλμπουμ με τίτλο Rarities: μια βρετανική κυκλοφορία του 1978 και μια κυκλοφορία του 1980 στις ΗΠΑ. Συμπεριλήφθηκε επίσης στο άλμπουμ τους του 1988 Past Masters, Volume Two.
Το τραγούδι έχει διασκευαστεί από πολλούς καλλιτέχνες, συμπεριλαμβανομένου του David Bowie στο άλμπουμ του Young Americans του 1975, το οποίο περιλάμβανε συνεισφορές από τον Lennon.
“Ήμουν ξαπλωμένος δίπλα στην πρώτη μου γυναίκα στο κρεβάτι και ήμουν εκνευρισμένος και σκεφτόμουν. Πρέπει να μουρμουρούσε συνεχώς για κάτι και είχε πάει για ύπνο και εγώ συνέχισα να ακούω αυτά τα λόγια της ξανά και ξανά, να κυλούν σαν ατελείωτο ρεύμα.
Κατέβηκα κάτω και τα λόγια μετατράπηκαν σε ένα είδος κοσμικού τραγουδιού και όχι σε ένα ερεθισμένο τραγούδι, παρά σε ένα “Γιατί μου ξεστομίζεις πάντα;”
Τα λόγια ήταν καθαρά εμπνευσμένα και μου δόθηκαν ως μπουμ! Σαν να μην ήταν δικά μου. Πέρασε έτσι”.
Το τραγούδι είναι επηρεασμένο σε μεγάλο βαθμό από το ενδιαφέρον του Lennon και των Beatles για τον Υπερβατικό Διαλογισμό στα τέλη του 1967 – αρχές του 1968, όταν γράφτηκε το τραγούδι.
Με βάση αυτό, πρόσθεσε το μάντρα “Jai guru deva om” (σανσκριτικά: जय गुरुदेव ॐ) στο κομμάτι, το οποίο έγινε ο σύνδεσμος για το ρεφρέν. Η σανσκριτική φράση είναι ένα απόσπασμα πρότασης της οποίας οι λέξεις θα μπορούσαν να έχουν πολλές σημασίες. Κυριολεκτικά προσεγγίζει ως «δόξα στον αστραφτερό που αφαιρεί το σκοτάδι» και μπορεί να παραφραστεί ως «Νίκη στον Θεό θεϊκή», «Χαίρε στον θεϊκό γκουρού».
(Περισσότερα για το τραγούδι εδώ)
Οι στίχοι του τραγουδιού:
Words are flowing out like endless rain into a paper cup
They slither wildly as they slip away across the universe
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind
Possessing and caressing me
Jai guru deva, om
Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world
Images of broken light which dance before me like a million eyes
They call me on and on across the universe
Thoughts meander like a restless wind inside a letterbox they
They tumble blindly as they make their way across the universe
Jai guru deva, om
Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world
Sounds of laughter shades of life are ringing
Through my open ears inciting and inviting me
Limitless undying love which shines around me like a million suns
It calls me on and on across the universe
Jai guru deva, om
Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
