Αρχείο

Πιο κάτω ακολουθεί ένα απόσπασμα από το βιβλίο “Ο δρόμος της συνάντησης, ΦΥΛΛΑ ΠΟΡΕΙΑΣ ΙΙ”, του διάσημου Αργεντίνου συγγραφέα και ψυχοθεραπευτή Χόρχε Μπουκάι. Το βιβλίο θα το βρείτε στα Ελληνικά από τις εκδόσεις opera/animus. Μπορώ να κάνω ένα σωρό πράγματα για να σου εκφράσω, να σου δείξω, να σου αποδείξω, να επιβεβαιώσω ή να υποστηρίξω … Read more Single & the City “Ο καθένας έχει έναν μόνο τρόπο ν’ αγαπάει: τον δικό του”

Γράφει η Μυράντα Ορθοδόξου orth_miranda@hotmail.com Προέλαση, αναχαίτιση, απόβαση, εμπροσθοφυλακή, αμυνόμενοι, περικυκλωμένοι, φάλαγγα, οπισθοχώρηση…. Λέξεις που μόνο στο μάθημα ιστορίας χρησιμοποιώ και πασχίζω να εξηγήσω τι ακριβώς σημαίνουν στα καλοκακομαθημένα μας παιδιά. Ανακατεύονταν οι λέξεις στον αέρα, μέσα χαρτιά τσαλακωμένα ή μέσα σε μυαλά τραυματισμένα από τον πόλεμο. Με πείραξαν οι λέξεις. Αυτή τη φορά ούτε … Read more Ξεχασμένη στη Μετάφραση “Ο Αντρέας της φωτογραφίας”

Της Βεατρίκης Δάντη               Ξεπεράσαμε τους εαυτούς μας. Σε αντοχές, σε υπομονές, σε αγάπη. Σπάσαμε τα όρια και πήγαμε λίγα βήματα παρακάτω. Δεν μας περίμεναν χειροκροτήματα όταν καταφέραμε, ηρωϊκά, να φέρουμε εις πέρας την παράσταση. Αντιθέτως μας περίμενε μια δίκοπη λαβή που μοίρασε στα δύο ότι με τόση ανιδιοτέλεια … Read more Single & the City “Ξεπεράσαμε τους εαυτούς μας”

Γράφει η Μυράντα Ορθοδόξου orth_miranda@hotmail.com Δεν τελειώνουν τα καθάρματα σε αυτόν τον τόπο. Επιχειρηματίες, δήμαρχοι, πρώην υπουργοί. Μικροί άνθρωποι. Μικρές οντότητες, κοντά στις αμοιβάδες ή όχι καλύτερα κοντά στα σιχαμερά, γλοιώδη ζωύφια που ενώ δεν τα θέλεις, όλο κάπου γύρω σου στριφογυρίζουν και σου χαλούν την ησυχία με τις ακαθαρσίες τους. Το μόνο που με … Read more Ξεχασμένη στη Μετάφραση “Σιχαμερές οντότητες”

Γράφει η Δαλιδά Μοιάζει σαν…… Μοιάζει σαν την μέρα που μας άφησε ο μπαμπάς. Νόμιζα ότι ποτέ δεν θα αισθάνομουν έτσι, αλλά και πάλι τα είχα διώξει όλα από μυαλό μου. Στην αρχή τον βλέπαμε καθημερινά, αλλά μετά τρεις φορές την εβδομάδα, και στη συνέχεια, κάθε τρεις εβδομαδες. Αισθάνομαι όπως τη στιγμή που ο μπαμπάς … Read more Single & the City “Τα δικά μου κομμάτια”