Της Μιράντας Ορθοδόξου (Εκπαιδευτικός-Φιλόλογος) orth_miranda@hotmail.com Ένα χρόνο και κάτι μήνες μετά, επανέρχομαι στη στήλη μας, πιο χρωματιστή και (εύχομαι κι ελπίζω) πιο ανάλαφρη. Τελείωσε η σχολική χρονιά και είναι πάντα η στιγμή του απολογισμού: γραπτού, πνευματικού, συναισθηματικού, παντός είδους τελοσπάντων. Μέσα σε αυτό το κλίμα, επαν(ήλθε) το θέμα του εκφοβισμού, να με βασανίζει όσο ποτέ. … Read more ΑΚΟΥΕΙ κανείς;
Γράφει η Μιράντα Ορθοδόξου orth_miranda@hotmail.com Βάζω ξανά το βίντεο… μια, δύο, τρεις… ξανά! Και όποτε εμφανίζεται στην οθόνη, από τη μια διστάζω από την άλλη βλέπω ξανά και ξανά. Παράξενο συναίσθημα. Η συνείδησή μου κλωτσά και μάλιστα άγρια, τόσο που με ενοχλεί έντονα. Αυτό ήταν λοιπόν αυτό που με απωθούσε και ταυτόχρονα με προσέλκυε σε … Read more Ξεχασμένη στη Μετάφραση «…καλά, εσύ σκοτώθηκες νωρίς»
Γράφει η Μιράντα Ορθοδόξου orth_miranda@hotmail.com Καλοκαίρι, ραστώνη, νωχελικοί ρυθμοί «πυροβολημένοι» από τον ήλιο και οι σκέψεις γίνονται πιο πλατιές, πιο ήρεμες άλλοτε με ένα βαθύτερο υπόστρωμα κι άλλοτε με ένα πιο ανάλαφρο «ένδυμα». Σκέφτομαι λοιπόν πως οι περιστάσεις, οι εμπειρίες, η βίωση γενικότερα σε καθιστά αυτό που είσαι σήμερα ή ίσως αυτό που δε θα … Read more Ξεχασμένη στη Μετάφραση “Άγγελοι και Δαίμονες”
Γράφει η Μιράντα Ορθοδόξου orth_miranda@hotmail.com Είναι μήνες που με προβληματίζει το θέμα του σημερινού άρθρου. Κάθε φορά που διαβάζω ή βλέπω κάτι «αισχρό»- ανάβουν τα αίματα και λέω θα γράψω! Λίγο μετά αλλάζω γνώμη γιατί ό,τι και να γράψω οι εγκέφαλοι που έχουν ηθελημένα βάλει ΜΟΥΣΙΑΜΑ γύρω από τη φαιά ουσία δε θα καταλάβουν ποτέ … Read more Ξεχασμένη στη Μετάφραση “Για τον πατριωτισμό σου/μου…”
Γράφει η Μυράντα Ορθοδόξου orth_miranda@hotmail.com Σε περιμένω μπροστά στο θρανίο, έχουμε διαγώνισμα κι εσύ άργησες, δε μας παίρνει να αργήσουμε, το κουδούνι χτύπησε, ξεκινάμε μάθημα! Σε περιμένω έξω από την καγκελόπορτα του σπιτιού μου για να έρθεις μ’ αυτή τη μικρούλα βέσπα να πάμε στο φροντιστήριο, κρυφά- κρυφά μη μας δει η μάνα μου κι … Read more Ξεχασμένη στη Μετάφραση “Μέχρι να τα ξαναπούμε….”
Γράφει η Μυράντα Ορθοδόξου orth_miranda@hotmail.com Έχω αναφέρει ξανά ότι η κυπριακή τηλεόραση τουλάχιστον με απωθεί. Από τα τηλεπαιχνίδια μέχρι τις ειδήσεις. Δε θα μιλήσω ξανά για την παραπληροφόρηση ή την προπαγάνδα, ούτε για την- ως επί των πλείστων- χαμηλού επιπέδου ποιότητα των παραγωγών. Δε θα αναφερθώ ούτε για τα κακοφτιαγμένα αυτοαποκαλούμενα σόου τα οποία όπως … Read more Ξεχασμένη στη Μετάφραση “American Dream…”
Γράφει η Μυράντα Ορθοδόξου (Email: orth_miranda@hotmail.com) Κάθε χρόνο τέτοια περίοδο βρίσκομαι σε ένα οργασμό δημιουργικότητας! Είναι η φάση της βροχής, του κρύου που, αντιθέτως με ό,τι λένε, με βάζει σε αναβρασμό ιδεών, εγρήγορσης και μανιώδους δουλειάς. Προχθές, επίσημα η πιο καταθλιπτική μέρα του χρόνου, γνωστή ως “Βlue Monday” και μόλις χθες η Παγκόσμια Ημέρα Αγκαλιάς. Επιλέγω να … Read more Ξεχασμένη στη Μετάφραση “In a world full of Kardashians be a REAL DREAMER”
Γράφει η Μυράντα Ορθοδόξου (Email: orth_miranda@hotmail.com) Όπως φαίνεται, η μέρα προσφέρεται για ανασκοπήσεις, αξιολογήσεις καταστάσεων και προσώπων, επαναπροσδιορισμούς κι αξιολογήσεις. Διαδικτυακοί φίλοι και μη, προβαίνουν σε βαρύγδουπες δηλώσεις, στόχους και λίστες των «κακών» και των «καλών» στιγμών. Η περίοδος αυτή παράλληλα προσφέρεται στην εναλλαγή συναισθημάτων (αυτό το εγγυώμαι)- μια σε εορταστικά αγαπησιάρικα πυροτεχνήματα ευχαριστιών και ευχών με … Read more Ξεχασμένη στη Μετάφραση “Nα ήμασταν η γενιά για την οποία θα καμαρώνουν τα εγγόνια μας”
Γράφει η Μυράντα Ορθοδόξου orth_miranda@hotmail.com 28η Οκτωβρίου- Ημέρα που ξεδιπλώνουμε τις σημαίες μας, μαζί και την εθνική μας περηφάνια και τα αφήνουμε να ανεμίζουν στον γαλάζιο ουρανό του συμπλέγματος της ανωτερότητας ενός λαού που κατά παράξενο λόγο γιορτάζει την έναρξη ενός πολέμου που τον οδήγησε σε φριχτή πείνα κι εξαθλίωση! 28η Οκτωβρίου 1940- το «όχι» … Read more Ξεχασμένη στη Μετάφραση “28η Οκτωβρίου”
Γράφει η Μυράντα Ορθοδόξου orth_miranda@hotmail.com Αναρωτιέμαι ώρες ώρες τι θα απογίνουμε σαν γενιά. Αν θα έχει να πει για μας έστω κάτι η ιστορία σε καμιά πενηνταριά χρόνια. Και αν θα έχει να πει, θα ΄ναι τίποτα καλό; Αναπολώντας τα παιδικά κι εφηβικά μου χρόνια- τα οποία παρεμπιπτόντως μου φαίνονται πια τόσο μακρινά- αναρωτιέμαι αν … Read more Ξεχασμένη στη Μετάφραση «Ένα φραπέ γλυκό με γάλα»
Γράφει η Μυράντα Ορθοδόξου orth_miranda@hotmail.com Στην τελευταία εξόρμηση μου σε αμμουδερή παραλία με καλούς φίλους και ξέγνοιαστη καλοκαιρινή διάθεση, πέρασε από το μυαλό μου το γεγονός πως είμαστε «ανάσες» πριν το τέλος της ανεμελιάς και στην αρχή ενός νέου κύκλου υποχρεώσεων. Και κάπου ανάμεσα στις σελίδες ενός βιβλίου, την απόλαυση ενός δροσιστικού ροφήματος και των … Read more Ξεχασμένη στη Μετάφραση “Lazy days…”
Γράφει η Μυράντα Ορθοδόξου orth_miranda@hotmail.com Ακούγοντας καινούριες ιστορίες από φίλες, βλέποντας μέσα μου και γύρω μου, με πιο πολύ προσοχή αυτό το διάστημα, έβγαλα το εξής αφελές ίσως συμπέρασμα: Μήπως στεκόμαστε κυρίως στην εξωτερική πλευρά των «πραγμάτων» όσο και αν δεν το αποδεχόμαστε; Και η χαζή αυτή απορία με έβαλε σε σκέψεις, πέρα από … Read more Ξεχασμένη στη Μετάφραση “Απο-Μίμηση”
